Wishful Thinking

يقوم هذا الدرس على التعبير عن المواقف التخيلية والأمنيات غير الواقعية في الحاضر باستخدام الجمل الشرطية وحالة الفعل الماضي البسيط مع كلمة would أو could أو might، بالإضافة إلى استخدام فعل wish. الفكرة الأساسية هي تخيل عكس الواقع الحالي، مثل التمني لو امتلك شخص مليون دولار. انظر إلى القاعدة: إذا استخدمت الماضي البسيط في جملة الشرط، فاستخدم would في جملة جواب الشرط. فمثلاً، لو قلت: If I found a million dollars, I would keep it، فهذا يعني أنك تتخيل موقفاً غير حقيقي حالياً، وتعبر عما ستفعله لو حدث ذلك.

الفكرة الأساسية

تتحدث في هذا الدرس عن المواقف التخيلية والافتراضية غير الواقعية في الوقت الحالي، وكيفية التمني وتغيير الواقع. انظر إلى العنوان الرئيسي: Wishful Thinking — الأمنيات الوهمية أو التفكير التمني. تستخدم الجمل الشرطية الافتراضية للتعبير عن أمنياتك لو تغيرت ظروفك الحالية.

الشرح

لكي تعبر عن موقف تخيلي في الحاضر، تربط بين جملتين: جملة الشرط وتبدأ بـ if وتستخدم فيها الفعل بصيغة الماضي البسيط (Simple Past)، وجملة جواب الشرط وتستخدم فيها الفعل الناقص would أو might أو could.

انظر إلى القاعدة الأولى (Conditional Sentences with If-Clause: Imaginary Situations):

• Use the simple past in the if-clause. (استخدم الماضي البسيط في جملة إذا).
• Would is often used in the main clause. (غالباً ما تستخدم كلمة would في الجملة الرئيسية). مثال مطبوع: If I found a million dollars, I would keep it. (لو وجدتم مليون دولار، لاحتفظت به).

اختصار كلمة would هو 'd، وتقال مع جميع الضمائر مثل I'd, you'd, he'd, she'd, we'd, they'd.

انظر إلى القاعدة الثانية (Conditional Sentences with Might and Could):

• Might can replace would in conditional sentences to express possibility. (يمكن أن تستبدل كلمة would بكلمة might للتعبير عن الإمكانية أو الاحتمال). مثال مطبوع: If I had extra money, I might take a vacation to Hawaii. (لو كان لدي مال إضافي، لربما أخذت إجازة إلى هاواي).
• Could can be used in the if-clause. It means if someone were able to. (يمكن استخدام could في جملة الشرط، وتعني لو استطاع شخص ما). مثال مطبوع: If I could travel anywhere, I'd go to Tahiti. (لو استطعت السفر إلى أي مكان، لذهبت إلى تاهيتي).
• Could can also be used in the main clause. It means would be able to. (يمكن استخدام could في الجملة الرئيسية وتعني سيكون قادراً على).

انظر إلى القاعدة الثالثة (Verb: Wish):

• Use wish for things you want to happen but probably won't. (استخدم الفعل wish للأشياء التي تريد أن تحدث ولكنها غالباً لن تحدث). في الحاضر (in the present):
• I don't have much time. / I wish I had more time. (ليس لدي وقت كثير / أتمنى لو كان لدي وقت أكثر).
• I'm not rich. / I wish I was/were rich. (لست غنياً / أتمنى لو كنت غنياً). ملاحظة مطبوعة (Note): Was is usually used in informal spoken English with I, مثل: I wish I was a millionaire. في المستقبل (in the future):
• He won't lend me his car. / I wish he would lend me his car. (لن يعيرني سيارته / أتمنى لو أنه يعيرني سيارته).

مثال محلول خطوة بخطوة

خذ الجملة التالية وطبق عليها القاعدة: لديك حقيقة واقعة وهي I don't have a car (ليس لدي سيارة)، وتريد تحويلها إلى تمنٍ أو جملة شرطية تخيلية. الخطوة الأولى: حدد زمن الجملة الحالية وهو المضارع البسيط (don't have). الخطوة الثانية: لتعكس الواقع بالتمني باستخدام wish، حول المضارع المنفي إلى ماضي مثبت بعد wish: I WISH I had a car. (أتمنى لو كان لدي سيارة). الخطوة الثالثة: لتعكس الواقع باستخدام جملة شرطية تبدأ بـ if، حول المضارع المنفي إلى ماضي مثبت في جملة if، واستخدم would في الجملة الثانية: If I had a car, I would drive to school. (لو كان لدي سيارة، لقُدت إلى المدرسة).

أخطاء شائعة

• خطأ شائع أن يقول الطالب: If I have a million dollars, I will keep it. والصواب هنا أنك تتحدث عن خيال لا يقع الآن، لذلك يجب استخدام الماضي البسيط ولست المضارع، فتصبح: If I found a million dollars, I would keep it.
• خطأ شائع في استخدام فِعل wish مع المضارع الحقيقي مثل: I WISH I have money، والصواب أن بعد wish في التمني عن الحاضر يُستخدم الماضي البسيط دائماً، فتصبح: I WISH I had money.

سؤالان للتدريب مع الإجابة

السؤال الأول: اختر الإجابة الصحيحة بناء على قواعد الدرس: If I (know / knew) the answer, I would tell you. الإجابة: knew

السؤال الثاني: أكمل الجملة التالية باستخدام الفعل wish: I don't speak French. -> I WISH I ________ speak French. الإجابة: could