صفحة ١٥٢
انظر إلى أعلى الصفحة، عنوان الدرس هو 欢迎来到直播间 Huānyíng láidào zhíbōjiān ويعني أهلاً بك إلى غرفة البث المباشر. في منتصف الصفحة رسم لشخص يرتدي الزي السعودي وأمامه هاتف محمول على حامل إضاءة حلقي يصور بثاً مباشراً لعلبة تحتوي على كوب. في أسفل الصفحة تجد أهداف التعلم Learning objectives مرقمة في إطار برتقالي: أولاً، القدرة على قراءة كلمات الدرس والـنص بدقة مثل 生词 shēngcí التي تعني كلمات جديدة. ثانياً، فهم واستخدام الأشكال النحوية مثل المقياس 包 bāo والـجمل ذات المفعولين 双宾语句. ثالثاً، التعرف على مكون المـفتاح لبعض الحروف مثل 到، 别، 刻، 刚.
صفحة ١٥٣
انظر إلى تمرين الإحماء 热身 Warm-up الذي يطلب مطابقة الصور الست المرفقة بالحروف من A إلى F مع الكلمات الصينية المناسبة وتعبئة معانيها بالعربية. تحت الحرف A توجد كلمة صب الشاي، وتحت B صورة شخصين في سوق، وتحت C شخص يقف عند باب مطعم. في المربعات الصينية تجد كلمات مثل 卖 mài بمعنى يبيع، 欢迎 huānyíng بمعنى أهلاً، 红茶 hóngchá بمعنى شاي أحمر، 直播间 zhíbōjiān بمعنى غرفة البث، 送给你 sòng gěi nǐ بمعنى أههديك، 下单 xiàdān بمعنى تقديم طلب شراء. صل كل صورة بالكلمة المناسبة بناءً على المعنى.
صفحة ١٥٤
انظر إلى جدول المفردات 新词 New Words في الصفحة. الكلمة الأولى 直播间 zhíbōjiān وتعني livestream room أي غرفة البث المباشر. الكلمة الثانية 主播 zhǔbō وتعني streamer أي مقدم البث. الكلمة الثالثة 欢迎 huānyíng وتعني to welcome أي يرحب. الكلمة الرابعة 卖 mài وتعني to sell أي يبيع. الكلمة الخامسة 红茶 hóngchá وتعني black tea أي شاي أسود. الكلمة السادسة 包 bāo وتستخدم للأشياء المغلفة أو الحزم bundled items. الكلمة السابعة 元 yuán وهي وحدة العملة الأساسية في الصين يوان. الكلمة الثامنة 下单 xiàdān وتعني to order أي تقديم طلب. وفي الأسفل كلمة توسعية 矿泉水 kuàngquánshuǐ وتني مياه معدنية.
صفحة ١٥٥
انظر إلى قواعد النحو Grammar Notes. القاعدة الأولى تخص أداة القياس 包 bāo وتُستخدم للأشياء المغلفة أو الحزم. انظر إلى الأمثلة: 一包药 yì bāo yào تعني علبة دواء، 一包衣服 yì bāo yīfu تعني حزمة ملابس، 一包茶叶 yì bāo cháyè تعني علبة أوراق شاي. القاعدة الثانية تشرح الجملة ذات المفعولين 双宾语句، وهي جملة يأتي بعد فعلها مفعولان: الأول للعاقل والثاني لغير العاقل مثل 主语 + 动词 + 宾语 + 宾语. انظر إلى المثال الأول 老师送我一本书 lǎoshī sòng wǒ yì běn shū وتعني المعلم أهداني كتاباً، حيث المفعول الأول هو أنا والعاقل، والثاني هو الكتاب لغير العاقل.
صفحة ١٥٦
انظر إلى ورشة العمل Text Workshop. في قسم قراءة الجمل الأساسية Read aloud the key sentences، تجد جملاً تتدرب على نطقها مثل 欢迎来到直播间! وتني أهلاً بك في غرفة البث. وجملة 多少钱一包؟ duōshao qián yì bāo وتعني بكم العلبة الواحدة؟. وفي قسم الحوارات的情景会话، انظر إلى الصور الأربع: الأولى لمقدم بث، والثانية لعلبة شاي عليها سعر 30 يوان، والثالثة لشخص يمسك عبوات، والرابعة تعرض عرض اشتري خمس علب واحصل على علبة مجاناً 买五包送一包. اقرأ الحوارات تحت كل صورة وطابقها مع المواقف المعروضة.
صفحة ١٥٧
انظر إلى نص الدرس 课文 Text. يتضمن حواراً بين مقدم البث 主播 zhǔbō والعميل هاسانغ 哈桑. يقول المذيع: 欢迎来到直播间 أهلاً بك في غرفة البث. فيرد هاسانغ: 今天卖什么؟ ماذا تبيعون اليوم؟. فيجيب المذيع: 红茶 شاي أسود. يسأل هاسانغ: 多少钱一包؟ بكم العلبة الواحدة؟. يجيب المذيع: 二十元一包 عشرون يواناً للعلبة. يقول هاسانغ: 我要四包، 能便宜一点儿吗؟ أريد أربع علب، هل يمكن التخفيض قليلاً؟. يجيب المذيع: 如果买五包، 就送给你一包 إذا اشتريت خمس علب، سأهديك علبة مجاناً. يرد هاسانغ: 已下单 تم تقديم الطلب. استمع إلى التسجيل وردد خلفه.
صفحة ١٥٨
انظر إلى صفحة التمارين. في التمرين الأول، اقرأ العبارات وضع علامة صح أو خطأ بناء على محتوى النص، مثل جملة 直播间今天卖咖啡 غرفة البث تبيع قهوة اليوم — هل حدث هذا في النص؟ في التمرين الثاني، ضع الكلمات المناسبة في الفراغات مثل 欢迎 في جملة 来到直播间. في التمرين الثالث، رتب الكلمات لتكون جملة صحيحة، فلديك كلمات مثل 来، 直播间، 欢迎، 到، ورتبها لتصبح جملة الترحيب بغرفة البث.
صفحة ١٥٩
تابع التمرين الثاني من الصفحة السابقة لترتيب الكلمات وتكوين الجمل. في قسم التمارين الممتدة Extended Exercises، انظر إلى تدريبات الاستبدال Substitution drills. في التدريب الأول استبدل مكان غرفة البث ببكين 北京 أو ليماوند 利雅得. في التدريب الثاني استبدل الشاي الأسود بشاي الحليب 奶茶 أو التفاح 苹果. في التدريب الثالث استبدل البيع بالشراء 买 أو الأكل 吃، واستبدل الشاي بالمياه المعدنية 矿泉水 أو الخبز 面包، لتدريب لسانك على تركيب جمل جديدة بنفس النمط.
صفحة ١٦٠
انظر إلى التمرين الذي يطلب مطابقة الجمل مع الصور الست المبرمجة من A إلى F. في المثال التوضيحي، جُملة 欢迎来到直播间! طُبقت على الصورة B التي تظهر مقدم بث أمام شاشة كتب عليها غرفة البث. انظر إلى الجمل الخمس الباقية، مثل الجملة الأولى عن بيع القهوة، والجملة الثانية عن طلب خمس علب مع تخفيض، والجملة الثالثة عن سعر التمر 椰枣، والجملة الرابعة عن إتمام الطلب، والجملة الخامسة عن شراء ثلاث علب والحصول على واحدة مجاناً، وصل كل جملة بالصورة التي تمثلها.
صفحة ١٦١
انظر إلى صندوق الحروف My Chinese Character Bank. يطلب التمرين استخراج المكون المشترك بين الحروف إلى 到، وإلى 別، وإلى 刻، وإلى 刚، واكتب المكون المشترك في المربع العلوي. في قسم الحروف الممتعة، يظهر تطور حرف السكين 刀 منذ النقوش العظمية 甲骨文 وحتى كتابة الخط العادي 楷书، ليصبح شكله كالمفتاح المسمى 立刀旁، وهو يُستخدم إما كدلالة صوتية قريبة النطق من dāo أو كدلالة معنية ترتبط بالسكين والأدوات الحادة مثل ما ترى في رسم السكين بجانب الشرح.
صفحة ١٦٢
انظر إلى صفحة تعلم كتابة الحروف الصينية Learn to Write the Chinese Characters. الحرف الأول هو dào ومعناه يصل، اتبع خطوات كتابة خطوطه بالترتيب من اليسار لليمين ومن الأعلى لأسفل داخل المربعات المخططة. الحرف الثاني هو bié ومعناه لا أو آخر. الحرف الثالث هو kè ومعناه ربع أو فترة زمنية. الحرف الرابع هو gāng ومعناه حالاً أو للتو. اكتب الحروف فوق الخطوط الرمادية ثم أكمل كتابتها في المربعات الفارغة مراعياً اتجاه كل خط.
صفحة ١٦٣
انظر إلى أنشطة الفصل Classroom Activities وتحديداً لعبة غرفة البث ملك التخفيضات livestream bargin king. يقسم الفصل إلى اثنين: طالب يلعب دور المذيع A وطالب يلعب دور الزبون B. يسحب المذيع بطاقة منتج وسعر، ويقول المذيع: أهلاً بك في غرفة البث! أبيع الشاي العشرين يواناً. ويرد الزبون طالباً تخفيضاً، فيرد المذيع بعرض شراء خمس علب والحصول على واحدة مجاناً. وفي أسفل الصفحة تجد تحدياً مصغراً يتضمن قصيدة شعرية قديمة بعنوان赋得古原草送别 مع نطقها الصيني ومحاولة قراءتها بصوت متزن.
صفحة ١٦٤
انظر إلى المقارنة الثقافية بين الصين والسعودية Sino - Saudi Cultural Comparison في موضوع مهنة مقدم البث المباشر. في الصين، يعمل المذيعون بشكل رئيسي على بيع المنتجات مباشرة عبر البث Livestream selling، ولديهم فرق مساعدة لاختيار المنتجات والتخطيط والتسويق، والمنافسة هناك عالية جداً ويخضعون لقوانين صارمة للمبيعات. أما في السعودية، فيعتمد مقدمو البث بشكل أساسي على مشاركة أسلوب الحياة وترويج العلامات التجارية، مع الالتزام التام بالثقافة والتقاليد الاجتماعية، حيث تأتي عوائدهم المالية من الإعلانات والشراكات التجارية لا من البيع المباشر للمنتجات.
صفحة ١٦٥
انظر إلى ورقة التقييم الذاتي Self-evaluation. في أعلى الصفحة جدول درجات النجوم Star Rating من خمس نجوم يعبر عن مدى إتقانك للمهارة، تبدأ من خمس نجوم تعني إتقانها ومساعدة الآخرين، وتصل إلى نجمة واحدة تعني البدء في التعرف على المهارة. في الأسفل أربعة بنود لتقييم نفسك: الأول هو القدرة على قراءة الكلمات الجديدة، والثاني القدرة على قراءة النص، والثالث القدرة على استخدام القواعد النحوية، والرابع القدرة على كتابة أربعة حروف تحوي مفتاح السكين. ضع عدد النجوم الذي يعبر عن مستواك بكل صدق.
