第 5 课 我会唱中文歌 Lesson 5 I Can Sing a Chinese Song

يدور الدرس حول التعبير عن القدرة على غناء الأغاني الصينية، ويتضمن كلمات جديدة مثل 唱歌 وتعني يغني، و祝福 وتعني يتمنى. يركز على قاعدتين رئيسيتين: قاعدة V + 起来 التي تدل على بدء الفعل واستمراره مثل 飞机飞起来了، وقاعدة المقارنة 没有……那么 + Adj التي تعبر عن أن صفة الموصوف الأول ليست في مستوى الثاني مثل 我的中文没有她那么好. كما يتعرف الطالب على مكون الحانji 字并含有欠的汉字 مثل 歌 و欢.

الفكرة الأساسية

يتناول الدرس التعبير عن القدرة على غناء الأغاني الصينية، وفهم المفردات والجمل المتعلقة بالموسيقى والغناء، واستخدام قاعدتين نحويتين أساسيتين هما بناء الفعل مع 起来 والمقارنة باستخدام没有……那么 + Adj، إلى جانب دراسة مكون الكاتشي 欠.

الشرح

نبدأ أولاً بالتعرف على المفردات الجديدة مثل 唱歌 وتَعني يغني، و祝福 وتَعني يتمنى، و起来 وتَعني استخدامها بعد الفعل للدلالة على حركة للأعلى أو بداية الفعل، و好听 وتَعني جميل السمع، و最近 وتَعني مؤخراً، و歌声 وتَعني صوت الغناء، و与 وتَعني و، و微笑 وتَعني يبتسم، و首 وتَعني أداة عد للقصائد والأغاني، و那么 وتَعني هكذا. في الجانب النحوي، القاعدة الأولى هي V + 起来 حيث يدل الفعل المتبوع بـ 起来 على بدء الحركة والاستمرار، مثل 飞机飞起来了 وتَعني الطائرة بدأت تطير. القاعدة الثانية هي没有……那么 + Adj وتُستخدم للمقارنة وتعني أن درجة صفة الشيء الأول ليست عالية مثل الشيء الثاني، مثل 我的中文没有她那么好 وتَعني لغتي الصينية ليست جيدة مثل لغتها. وفي جانب الكتابة، نتعرف على مكون 欠 الذي يصور شخصاً يفتح فمه، والكلمات التي تحويه ترتبط غالباً بالتنفس أو الغناء مثل 歌 و欢 و吹 و次.

مثال محلول خطوة بخطوة

لنفترض أننا نريد مقارنة درجة حرارة اليوم بأمس باستخدام قاعدة المقارنة: الخطوة الأولى: نحدد العنصر الأول A وهو اليوم 今天. الخطوة الثانية: نضع أداة النفي والمقارنة没有. الخطوة الثالثة: نحدد العنصر الثاني B وهو أمس 昨天. الخطوة الرابعة: نضع这么 أو那么 ثم الصفة 热 وتَعني حار. تصبح الجملة الكاملة: 今天没有昨天那么热 وتَعني اليوم ليس حاراً مثل أمس.

أخطاء شائعة

من الخطأ وضع أداة المقارنة比 مع结构 没有……那么، فالصحيح استخدام 没有 بمفردها مع 那么 وقبل الصفة. من الخطأ استخدام 起来 في غير مكانها بعد الفعل مباشرة، فهي تأتي دائماً بعد الفعل مباشرة للدلالة على بداية الفعل واستمراره.

سؤالان للتدريب مع الإجابة

السؤال الأول: ترجم الجملة التالية إلى العربية: 你的中文没有她那么好。 الإجابة: لغتي الصينية ليست جيدة مثل لغتها. السؤال الثاني: ضع الكلمة المناسبة في الفراغ: 飞机飞 ( ) 来了。 الإجابة: 起来