صفحة ٥٧
انظر إلى أعلى الصفحة، عنوان الدرس هو 第 4 课 地理小问答 Lesson 4 Geography Quiz ومعناه الدرس الرابع أسئلة جغرافية صغيرة. في منتصف الصفحة رسمة لمعلم يقف في الفصل وأمامه طلاب يدرسون الخريطة على الشاشة. في الأسفل يوجد صندوق بعنوان 学习目标 Learning objectives ومعناه أهداف التعلم، وهو يحدد لك ثلاثة أهداف سنحققها في هذا الدرس: أولاً قراءة الكلمات والدرس بدقة، وثانياً فهم واستخدام القواعد النحوية مثل جملة 有 ومعناه يملك أو يوجد و结果补语 ومعناه مكمل النتيجة، وثالثاً التعرف على مقطع 竹字头 وهو رأس البامبو وكتابة الكلمات المرتبطة به مثل 答 ومعناه يجيب، و笔 ومعناه قلم، 等 ومعناه ينتظر، 候 ومعناه وقت.
صفحة ٥٨
هذه الصفحة مخصصة لتمارين الإحماء وتسمى 热身 Warm-up. المطلوب هو مطابقة الصور الست المرفقة بالترتيب من A إلى F مع الكلمات الصينية المناسبة وتعبئة المعاني العربية تحتها. انظر إلى الصورة A فهي خريطة وتمثل 亚洲 ومعناه قارّة آسيا، والصورة B تمثل نهر 长江 ومعناه نهر اليانغتسي، والصورة C تمثل جبل 苏达山 ومعناه جبل السودة، والصورة D تمثل 珠穆朗玛峰 ومعناه قمة جبل تشومولانغما أو إيفرست، والصورة E تعبر عن 答对了 ومعناه أجبت بشكل صحيح، والصورة الأخيرة F تعبر عن 世界边缘 ومعناه حافة العالم. فكر في ربط كل صورة بالكلمة التي تعبر عنها بدقة.
صفحة ٥٩
انظر إلى جدول المفردات 词汇 Vocabulary في هذه الصفحة. يحتوي الجدول على كلمات جديدة للدرس مرتبة برقم ونطق ومعنى إنجليزي. الكلمة الأولى 地理 ومعناها جغرافيا ونطقها dìlǐ. الكلمة الثانية 河 ومعناها نهر ونطقها hé. الكلمة الثالثة 长江 ومعناها نهر اليانغتسي ونطقها Cháng Jiāng. الكلمة الرابعة 公里 ومعناها كيلومتر ونطقها gōnglǐ. الكلمة الخامسة 答 ومعناها يجيب ونطقها dá. الكلمة السادسة 苏达山 ومعناها جبل السودة ونطقها Sūdá Shān. الكلمة السابعة 洲 ومعناها قارة ونطقها zhōu. الكلمة الثامنة 亚洲 ومعناها آسيا ونطقها Yàzhōu. وفي الأسفل كلمات إضافية موسعة تشمل قمة إيفرست Zhangjiajie وحافة العالم.
صفحة ٦٠
هذه الصفحة تشرح القواعد النحوية 语法注释 Grammar Notes. القاعدة الأولى تخص جملة 有 ومعناه وجود أو امتلاك شيء بمعين، مثل جملة 他有一米八 ومعناه طوله متر وثمانية. القاعدة الثانية تخص 结果补语 ومعناه مكمل النتيجة، وهو يأتي مباشرة بعد الفعل ليبين النتيجة المترتبة عليه، مثل فعل 听 ومعناه يسمع متبوعاً بـ 懂 ومعناه يفهم لتصبح 听懂 ومعناه فهم بالسمع، أو فعل 学 ومعناه يدرس متبوعاً بـ 会 ومعناه يتقن لتصبح 学会 ومعناه تعلم وأتقن، أو كتابة خطأ مثل 写错 ومعناه كتب بشكل خاطئ.
صفحة ٦١
هنا ورشة العمل الخاصة بالنص 课文工作坊 Text Workshop. في القسم العلوي جمل رئيسية للقراءة مثل 中国最长的河是哪一条 ومعناه ما هو أطول نهر في الصين، والجواب 答对了 ومعناه أجبتَ صحيحاً، وجملة 苏达山有3000多米高 ومعناه جبل السودة يرتفع أكثر من ثلاثة آلاف متر، وسؤال 沙特阿拉伯在哪个洲 ومعناه في أي قارة تقع المملكة العربية السعودية. وفي القسم السفلي محادثات مواقف تكرر هذه الأسئلة والإجابات مع صور توضيحية لنهر اليانغتسي وقارة آسيا وجبل السودة وفصل الدراسة.
صفحة ٦٢
هذه الصفحة تعرض نص الدرس كاملاً 课文 Text. الحوار يدور بين شخصين هما 天龙 ومعناه تيانلونغ، و哈迪 ومعناه هادي. يسأل تيانلونغ عن أطول نهر في الصين فيرد هادي بأنه نهر اليانغتسي وطوله أكثر من ستة آلاف وثلاثمائة كيلومتر. ثم يسأل هادي عن أعلى جبل في السعودية فيرد تيانلونغ بأنه جبل السودة وارتفاعه أكثر من ثلاثة آلاف متر. ثم يتحدثان عن قارة آسيا وأن السعودية والصين تقعان فيها، ويختتمان بالقول بأنهم جميعا آسيويون من خلال جملة 我们都是亚洲人 ومعناه نحن جميعاً آسيويون.
صفحة ٦٣
هذه الصفحة تحتوي على تدريبات متنوعة بعد النص. التمرين الأول هو الاستماع وقراءة النص بصوت منخفض مع زميلك. التمرين الثاني يتطلب الحكم على الجمل بوضع صح أو خطأ بناء على النص، فجملة أن أطول نهر في الصين هو النهر الأصفر تحتاج إلى مراجعة النص لمعرفة إن كان صحيحاً أم خاطئاً. التمرين الثالث هو وضع الكلمات المناسبة في الفراغات، والكلمات هي 有 ومعناه يوجد، و都 ومعناه جميعاً، و条 ومعناه كلمة قياس للأنهار. فكر في الجملة الأولى: 中国最长的河是哪一__? وضع الكلمة المناسبة في الفراغ.
صفحة ٦٤
هذه الصفحة مخصصة لترتيب الكلمات وتكوين الجمل 连词成句، وكذلك تمارين الاستبدال 替换练习. في التمرين الأول عليك ترتيب الكلمات لتكوين جملة مفيدة، مثلاً الكلمات هي 苏达山 و有 و3000 و米 و多 لتبني جملة تعبر عن ارتفاع جبل السودة. وفي أسفل الصفحة تجد تمارين الاستبدال، حيث يمكنك استبدال كلمات في الجملة الأصلية بكلمات جديدة من الصندوق الرمادي الجانبي، مثل تغيير الكلمات الدالة على الأنهار أو الجبال أو الدول لتكوين جمل جديدة بنفس النمط.
صفحة ٦٥
هذا التمرين يطلب منك إيجاد الجملة التي تطابق الصورة 找出与图片对应的句子. في المثال الإيضاحي، الجملة 我们都是亚洲人 ومعناه نحن جميعاً آسيويون تطابق الصورة E التي يظهر فيها شخصان يلوحان بأيديهما. انظر إلى الجملة الأولى 中国也在亚洲 ومعناه الصين أيضاً في آسيا، وابحث عن الصورة التي تناسبها من بين الخيارات من A إلى F. وانظر إلى الجملة الثانية 沙特最高的山是苏达山 ومعناه أعلى جبل في السعودية هو جبل السودة، وحدد صورتها المناسبة.
صفحة ٦٦
في أعلى الصفحة تجد بقية التمارين باختيار الجملة المطابقة للصور بربط الأرقام بالحروف. بعد ذلك يأتي قسم بنك الحروف الصينية 我的汉字库 My Chinese Character Bank. المطلوب هو التعرف على المكون المشترك في الحروف الأربعة الموضحة وهي 答 و笔 و等 و筷 وكتابة هذا المكون المشترك في الإطار العلوي. وفي أسفل الصفحة قسم الحروف الممتعة Interesting Chinese characters الذي يوضح تطور حرف 竹 ومعناه خيزران عبر التاريخ من الكتابة العظمية إلى الخط الحديث وكيف يتحول إلى رأس المقطع.
صفحة ٦٧
تشرح هذه الصفحة أصل مقطع الخيزران 竹字头 وكيف يكتب عندما يكون في أعلى الكلمة هكذا ⺮، وتخبرنا أن معظم الكلمات التي تحتوي على هذا المقطع لها علاقة بالنبات أو الخيزران، مع سؤال عن الحيوان الذي يأكل الخيزران وهو الباندا. في النصف السفلي تبدأ خانات تعلم كتابة الحروف الصينية خطوة بخطوة 学写汉字 Learn to Write the Chinese Characters. الحرف الأول هو 答 ومعناه يجيب، والحرف الثاني هو 笔 ومعناه قلم. انظر إلى ترتيب السكتات واتبع الخطوط المرسومة بدقة لكتابة الحرف داخل المربعات.
صفحة ٦٨
تتابع في هذه الصفحة تعلم كتابة الحرفين التاليين بالطريقة نفسها: الحرف الأول 等 ومعناه ينتظر، والحرف الثاني 筷 ومعناه عود أكل صيني. اتبع اتجاه الخطوط بالأحمر والأسود لترسم كل خط بدقة. في أسفل الصفحة يوجد قسم أنشطة الفصل 课堂活动 Classroom Activities، وتحديداً لعبة سريعة تسمى 抢答游戏 ومعناه لعبة الإجابة السريعة. تعتمد على قيام المعلم بعرض بطاقات كلمات مثل الصين والسعودية واليونغتسي وجبل السودة وإيفرست، وعلى الطلاب التنافس في تكوين جملة صحيحة بأسرع وقت لتسجيل النقاط.
صفحة ٦٩
تتضمن هذه الصفحة باللغة الإنجليزية شرح قواعد لعبة الإجابة السريعة التي سبق ذكرها، حيث يقسم الفصل إلى مجموعات وكلما عرض المعلم بطاقة كلمة يتسابق الطلاب لقول جملة صحيحة مرتبطة بها. وفي أسفل الصفحة قسم التحدي الصغير 小挑战 Mini challenge وعنوانه تونس أو حاول أن تقرأ 试着一读. يعرض النص بيتاً شعرياً كلاسيكياً باللغة الصينية للشاعر الكبير لي باي من العصر الذهبي للبنغ بعنوان 孤帆远影碧空尽، 唯见长江天际流، ومعناه أن الشراع الوحيد يغيب في الأفق الأزرق البعيد ولا ترى سوى نهر اليانغتسي يتدفق نحو نهاية السماء.
صفحة ٧٠
هذه الصفحة مخصصة للمقارنة الثقافية بين الصين والسعودية 中沙文化对比 Sino - Saudi Cultural Comparison. العنوان يقارن بين张家界 ومعناه منطقة تشانغجياجي، وبين 世界边缘 ومعناه حافة العالم قرب الرياض. يوضح النص باللغتين الصينية والإنجليزية أن تشانغجياجي تتميز بغاباتها الصخرية الفريدة التي تشكلت عبر ملايين السنين بفعل الرياح والأمطار وتبدو مثل ناطحات سحاب صخرية، بينما تقع حافة العالم فوق جرف صخري قرب الرياض بارتفاع ثلاثمائة متر لتطل على أفق صحراوي مذهل يمنحك شعوراً بالوصول إلى نهاية العالم.
صفحة ٧١
هذه الصفحة مخصصة للتقييم الذاتي 自我评估 Self-evaluation، وتحمل عنوان I can do ومعناه أنا استطيع فعل ذلك. يوجد جدول لتقييم النجوم من خمس نجوم تدل على الإتقان التام وحتى نجمة واحدة تدل على البداية. عليك تقييم نفسك في أربعة أرى رئيسية: الأول هو قدرتك على قراءة وفهم كلمات الدرس الجديدة بدقة، والثاني قدرتك على القراءة الجهرية لنص الدرس، والثالث مدى صحة استخدامك للقواعد النحوية في هذا الدرس، والرابع قدرتك على كتابة الحرف الأربعة التي تحتوي على مقطع الخيزران. ضع عدد النجوم الذي يعبر عن مستواك بكل أمانة.
