صفحة ٤٢
انظر إلى أعلى الصفحة: عنوان الدرس هو 红海，我来了！ ونطقه Hóng Hǎi, wǒ lái le! ومعناه: البحر الأحمر، أنا قادم! في أسفل الصفحة تجد أهداف التعلم Learning objectives مرقمة في صندوق. الهدف الأول هو قراءة الكلمات الجديدة والنص بدقة. الهدف الثاني يتعلق بقواعد اللغة، وتحديداً استخدام صيغة التخيير (是) …… 还是 ……؟ ومعناها: هل هو... أم...؟ وصيغة الاقتراح 还是 …… 吧 ومعناها: الأفضل أن... أو دعنا نختار كذا. الهدف الثالث هو التعرف على المكون الكتابي 金字旁 ومعناه مفتاح الذهب أو المعدن، وقراءة وكتابة أربعة أحرف تحتوي عليه وهي: 铁 وتني, 钱 وتشي, 银 وين, 钟 وتشونغ.
صفحة ٤٣
انظر إلى النشاط في هذه الصفحة: المطلوب هو مطابقة الصور مع الكلمات الصينية وتعبئة المعاني بالعربية، وعبارة التعليمة هي Match the pictures with the words (Find the words corresponding to the pictures and fill in the Arabic annotations). لديك صور مرقمة بالحروف من A إلى F. الصورة A طائرة ونطاقها fēijī 飞机 ومعناها طائرة، لذا تبحث عن المربع الذي يطابقها وتكتب المعنى تحته. الصورة B قطار فائق السرعة ونطقه gāotiě 高铁. الصورة C مدخل المدرسة ونطقه xuéxiào ménkǒu 学校门口. الصورة D مسجد في جدة ونطقه Hóng Hǎi 红海 للبحر الأحمر أو ترتبط بـ 吉达 Jídá مدينة جدة. الصورة E منظر البحر والشاطئ. الصورة F ساعة رقمية تشير إلى الساعة السابعة ونطقها zǎoshang qī diǎn 早上七点 ومعناها السابعة صباحاً.
صفحة ٤٤
انظر إلى جدول الكلمات الجديدة 生词 New Words. الكلمة الأولى 紅海 ونطقها Hóng Hǎi ومعناها Red sea. الكلمة الثانية 假期 ونطقها jiàqī ومعناها vacation. الكلمة الثالثة 高铁 ونطقها gāotiě ومعناها high-speed rail. الكلمة الرابعة 还是 ونطقها háishi ومعناها had better. الكلمة الخامسة 便宜 ونطقها piányi ومعناها inexpensive. الكلمة السادسة 早晨 ونطقها zǎochen ومعناها morning. الكلمة السابعة 出发 ونطقها chūfā ومعناها to start off. الكلمة الثامنة 见面 ونطقها jiànmiàn ومعناها to meet. الكلمة التاسعة 门口 ونطقها ménkǒu ومعناها gate; doorway. وفي أسفل الجدول تجد Word Expansion وتحديداً الكلمة 船 ونطقها chuán ومعناها boat.
صفحة ٤٥
انظر إلى شرح القواعد Grammar Notes. القاعدة الأولى تتعلق بصيغة (是) …… 还是 ……؟ وهي تُستعمل لتقديم خيارين والسؤال عن تفضيل الطرف الآخر، بحيث يكون الجواب باختيار أحدهما وليس بـ نعم أو لا. مثل الجملة الأولى: 你是坐高铁还是坐飞机？ ونطقها Nǐ shì zuò gāotiě háishi zuò fēijī? ومعناها: هل ستركب القطار السريع أم الطائرة؟ القاعدة الثانية هي 还是 …… 吧 وتُستعمل لاتخاذ قرار هادئ بين خيارات قائمة مع إبراز الميل للخيار المفضل. مثل الجملة الأولى: 我们还是坐火车吧，火车便宜。 ونطقها Wǒmen háishi zuò huǒchē ba, huǒchē piányi. ومعناها: الأفضل أن نركب القطار، فالقطار أرخص.
صفحة ٤٦
انظر إلى ورشة النص Text Workshop. في الجزء الأول تجد 重点句朗读 Read aloud the key sentences، ومنها الجملة الأولى: 我来了！ ونطقه Wǒ lái le! ومعناه: أنا قادم! والجملة الثانية: 是坐飞机还是坐高铁？ ونطقه Shì zuò fēijī háishi zuò gāotiě? ومعناه: هل نركب الطائرة أم القطار السريع؟ والجملة الثالثة: 还是坐高铁吧，高铁便宜。 ونطقه Háishi zuò gāotiě ba, gāotiě piányi. ومعناه: الأفضل أن نركب القطار السريع، القطار السريع رخيص. والجملة الرابعة: 早上七点学校门口见。 ونطقه Zǎoshang qī diǎn xuéxiào ménkǒu jiàn. ومعناه: نلتقي الساعة السابعة صباحاً عند بوابة المدرسة. وفي الجزء الثاني تجد Situational Dialogues وهي محادثات قصيرة توافق الصور الموجودة بجانبها.
صفحة ٤٧
انظر إلى النص الرئيسي 课文 Text. الحوار يجري بين علي 阿里 وأحمد 哈迪. يقول علي: 这个假期我们去哪里？ ونطقه Zhège jiàqī wǒmen qù nǎlǐ? ومعناه: إلى أين سنذهب في هذه العطلة؟ فيرد هادي: 去吉达！看红海！ ونطقه Qù Jídá! Kàn Hóng Hǎi! ومعناه: إلى جدة! لنرى البحر الأحمر! فيسأل علي: 怎么去？是坐飞机还是坐高铁？ ونطقه Zěnme qù? Shì zuò fēijī háishi zuò gāotiě? ومعناه: كيف سنذهب؟ هل سنركب الطائرة أم القطار السريع؟ فيقترح هادي: 还是坐高铁吧，高铁便宜。 ونطقه Háishi zuò gāotiě ba, gāotiě piányi. ومعناه: الأفضل أن نركب القطار السريع، القطار السريع رخيص. فيوافق علي ويقول: 好。咱们早晨几点出发？在哪儿见面？ ونطقه Hǎo. Zánmen zǎochen jǐ diǎn chūfā? Zài nǎr jiànmiàn? ومعناه: حسن. في أي ساعة صباحاً سننطلق؟ وأين نلتقي؟ فيجيب هادي: 早上七点学校门口见。 ونطقه Zǎoshang qī diǎn xuéxiào ménkǒu jiàn. ومعناه: نلتقي الساعة السابعة صباحاً عند بوابة المدرسة. ويختتم علي بقوله: 好的。红海，我来了！ ونطقه Hǎo de. Hóng Hǎi, wǒ lái le! ومعناه: حسناً. البحر الأحمر، أنا قادم!
صفحة ٤٨
انظر إلى التمارين في هذه الصفحة. التمرين الأول هو 根据课文内容判断对错，对的画√，错的画× ومعناه الحكم على الجمل بوضع صح أو خطأ بناءً على النص. الجملة الأولى: 阿里和哈迪周五去吉达。 ونطقها Ālǐ hé Hādí zhōuwǔ qù Jídá ومعناه: علي وهادي يذهبان يوم الجمعة إلى جدة. اقرأ الجملة وتحقق من تطابقها مع النص لتضع العلامة المناسبة في المربع. التمرين الثاني هو 把词语填入合适的位置 ومعناه ضع الكلمات في الأماكن الصحيحة، حيث تكمل الفراغات تحت الجملتين بناءً على ما درسناه.
صفحة ٤٩
انظر إلى التمرين الأول في الأعلى 连词成句 Put the words in the right order to make sentences ومعناه رتب الكلمات لتكون جملاً صحيحة. لديك الكلمات مبعثرة ومرقمة، فعليك وضع أرقام الترتيب الصحيح تحتها لتصبح جملة مفيدة. في القسم الثاني تجد 拓展练习 Extended Exercises وتحديداً تمرين 替换练习 Substitution drills وهو تدريب الاستبدال. انظر إلى الجملة الأساسية 左边 ثم اختر بدائل لها من المربع الأيمن 右边 لتكوين جمل جديدة مثل استبدال 这个假期 بـ 下个月 أو 明天.
صفحة ٥٠
تابع تدريبات الاستبدال في أعلى الصفحة، حيث تستبدل أوقات السفر أو أمكنة اللقاء مثل استبدال 早上七点 بـ 中午一点 أو 晚上八点. في منتصف الصفحة تجد التمرين 找出与图片对应的句子 Find the sentences that match the pictures ومعناه: جد الجمل التي تطابق الصور. لديك صور مرقمة من A إلى F، وتحتها مثال توضيحي حيث جرى ربط الجملة برمز الصورة المناسب، فعليك تكرار نفس الطريقة لبقية الجمل والصور.
صفحة ٥١
انظر إلى التمارين الخمسة المرقمة في الأعلى، وكل جملة بجانبها مربع فارغ، والمطلوب ربط كل جملة بصورتها أو سياقها الصحيح. في منتصف الصفحة تجد قسم 我的汉字库 My Chinese Character Bank، وتحتوي على التمرين: 找出下列汉字的共同部件，写在方框里 ومعناه: استخرج المكون المشترك للأحرف الصينية التالية واكتبه في المربع. الأحرف الأربعة في الأسفل هي: 铁 وتني، 钱 وتشي، 银 وين، 钟 وتشونغ. انظر إلى الجزء المشترك في يسار كل حرف واكتبه في المربع العلوي.
صفحة ٥٢
انظر إلى عنوان 有趣的汉字 Interesting Chinese characters. ترى كيف تطور شكل الحرف 金 من الخط المكتوب 古文字形 الذي يشبه فرن صهر المعادن، وصولاً إلى شكله المختصر 钅 وهو ما يُعرف بـ 金字旁 أو مفتاح المعدن. يخبرنا الشرح أن الأحرف التي تحتوي على هذا المفتاح تتعلق غالباً بالمعادن. في الأسفل تجد قسم 学写汉字 Learn to Write the Chinese Characters، وهنا تتعلم خطوات كتابة حرف 铁 خطوة بخطوة بالترتيب الصحيح للخطوط Stroking order، ثم تتدرب على كتابته في المربعات الفارغة.
صفحة ٥٣
انظر إلى صفحات تعلم كتابة الأحرف الصينية Learn to Write the Chinese Characters. لديك هنا ثلاثة أحرف جديدة تتدرب على خطوات رسمها خطوة بخطوة. الحرف الأول هو 钱 ونطقه qián ومعناه مال أو نقود. الحرف الثاني هو 银 ونطقه yín ومعناه فضة. الحرف الثالث هو 钟 ونطقه zhōng ومعناه ساعة. اتبع الأسهم وطريقة كتابة الخط الأحمر أولاً، ثم أكمل كتابة الحرف كاملاً في المربعات الفارغة المخصصة للتدريب.
صفحة ٥٤
انظر إلى الأنشطة الصفية Classroom Activities في أعلى الصفحة وتحديداً لعبة 出行选选看 Classroom game: how to get there. الفكرة أن يقوم المعلم بتقسيم الفصل إلى مجموعات ويوزع بطاقات للسيناريوهات ووسائل النقل والأوقات، ثم يسأل طالب مستخدماً صيغة التخيير، ويجيب زميله بصيغة الاقتراح. في أسفل الصفحة تجد 小挑战 Mini challenge وعنوانه 试着一读 Try to read it، وهو بيت شعر صيني شهير للمشاعر الجميلة: 谁言寸草心，报得三春晖。 ومعناه: من يقول إن قلب العشبة الصغيرة يستطيع مكافأة دفء ربيع الحياة الثلاثة؟
صفحة ٥٥
انظر إلى مقارنة الثقافات Sino - Saudi Cultural Comparison وتحديداً 三亚 vs ِJidá Sanya vs. Jeddah. في الصورة الأولى مدينة س三亚 سانيا في الصين، وهي جنة الاستجمام الاستوائية بمياهها الكريستالية الصافية وأشجار النسيم. وفي الصورة الثانية مدينة ِJidá جدة في المملكة العربية السعودية، وهي مدينة كبرى على ساحل البحر الأحمر تجمع بين حداثة المدن وثقافة العرب التقليدية بجو ثقافة غني.
صفحة ٥٦
انظر إلى صفحة التقييم الذاتي Self-evaluation المكتوب فيها 我能做到…… I can do.... يوجد جدول للنجوم Star Rating يوضح مستواك: خمس نجوم تعني I can do it perfectly and help others، ونجمة واحدة تعني I am starting to recognise/repeat it. في أسفل الجدول أربعة بنود للتقييم: البند الأول هو قراءة الكلمات الجديدة، والثاني قراءة النص، والثالث استخدام القواعد، والرابع كتابة الأحرف الأربعة التي تحتوي على مفتاح المعدن 钅. ضع النجوم التي تعبر عن إتقانك لكل مهارة.
