第 12 课 我是上个月去的 (١)

يقوم هذا الدرس على قاعدة نحوية مهمة في اللغة الصينية وهي استخدام تركيبة 是……的 لتأكيد وتوضيح تفاصيل حدث وقع في الماضي مثل زمن أو مكان وقوع الفعل، بالإضافة إلى استخدام أداة الاستفهام 什么时候 للسؤال عن وقت وقوع الحدث. يتدرب الطالب على مفردات جديدة متعلقة بالصور والساعات والأماكن مثل تشنغدو، وتطبيق ذلك في محادثات يومية تسأل عن تفاصيل وأوقات الرحلات والأفعال الماضية.

الفكرة الأساسية

يتناول الدرس كيفية التركيز على تفاصيل حدث وقع وانتهى في الماضي، مثل معرفة المكان الذي التقطت فيه صورة معينة أو الزمان الذي سافر فيه الشخص، وذلك باستخدام تركيبة النحو 是……的 والسؤال بأداة الاستعلام 什么时候.

الشرح

عندما تريد أن تسأل عن تفاصيل حدث وقع في الماضي مثل المكان أو الزمان، فإنك تستخدم قاعدة 是……的 وتضع بينهما المكان أو الزمان المراد سؤاله. وللسؤال عن الوقت بشكل عام، تستخدم أداة الاستفهام 什么时候 والتي تعني متى.

مثال محلول خطوة بخطوة

السؤال: 你的照片是在哪里拍的？ (نِ شِ زَاي نَالِي پَاي تِ؟) الخطوة الأولى: تحديد تفصيل المكان المطلوب سؤاله وهو أين تم التقاط الصورة. الخطوة الثانية: استخدام قاعدة 是……的 لتأكيد مكان حدوث الفعل. الخطوة الثالثة: الإجابة بتحديد المكان هكذا: 是在成都拍的. (شِ زَاي چِينْگ‌دُو پَاي تِ.) أي تم التقاطها في تشنغدو.

أخطاء شائعة

وضع أداة الاستفهام في غير مكانها الصحيح داخل الجملة أو نسيان حرف 的 في نهاية الجملة عند استخدام قاعدة التأكيد 是……的.

سؤالان للتدريب مع الإجابة

السؤال الأول: ترجم أو أكمل الجملة التالية باستخدام القاعدة: 你是什么时候去的？ وإجابتها: 我是上个月去的. ما معنى الإجابة؟ الإجابة: أنا ذهبت في الشهر الماضي. السؤال الثاني: كيف تسأل شخصاً عن وقت ذهابه إلى بكين؟ الإجابة: 你是什么时候去北京的？