第 12 课 我是上个月去的 (٢)
انظر إلى تدريب النطق الرابع في أعلى الصفحة. استمع إلى التسجيل الصوتي واقرأ بعده الكلمات المفردة والجمل المتسلسلة. ابدأ بالكلمة الأولى 拍 وناطقها pai التي تعني يلتقط أو يصور، ثم ابنِ عليها الجملة 在哪里拍 و 在哪里拍的 ثم اسأل كاملاً 这张照片是在哪里拍的 وتعني أين التقطت هذه الصورة. انتقل للكلمة الثانية 买 وناطقها mai وتعني يشتري، وركب عليها الجملة 在哪里买 ثم 在哪里买的 إلى أن تصل إلى جملة السؤال الكاملة 这块手表是在哪里买的 وتعني من أين اشتريت هذه الساعة. تابع مع الكلمة الثالثة 时候 ومعناها وقت، وتدرب على تركيب 从什么时候起 ثم السؤال كاملة عن تشنغدو. وختاماً مع الكلمة الرابعة 去 ومعناها يذهب، وركب جملة 去年的 الشهر الماضي لتصل إلى الجملة الكاملة 我是上个月去的 وتعني ذهبت في الشهر الماضي.
يركز الدرس الثاني عشر على تركيب السؤال عن زمان ومكان حدوث فعل مضى باستخدام قاعدة 是...的 (shi...de). تتدرج الصفحات في تدريب الطالب على النطق والاستماع عبر عبارات مثل 拍 (pai) بمعنى يلتقط أو يصور، و买 (mai) بمعنى يشتري، و时候 (shihou) بمعنى وقت، و去 (qu) بمعنى يذهب. كما يعلم الدرس كتابة شخصية تيبو 提手旁 (tishoupang) التي تدل على اليد وتدخل في الكلمات المتعلقة بحركات اليد مثل 拍 (pai) و打 (da) و找 (zhao) و拉 (la). تتضمن الصفحات أيضا تدريبات تفاعلية ليسأل الطلاب بعضهم عن وقت شراء الأشياء ومكانها، إلى جانب معلومات ثقافية عن المدن الصينية الكبرى مثل بيجين وشنغهاي وتيانجين وتشانغتشينغ.
الفكرة الأساسية
يتناول الدرس السؤال عن تفاصيل حدث وقع في الماضي مثل الزمان والمكان باستخدام التركيز والقالب النحوي 是...的 (shi...de)، مع التدرب على المفردات والجمل المرتبطة بها.
الشرح
انظر إلى طريقة تكوين الجملة عندما تريد أن تسأل عن مكان التقاط صورة أو شراء ساعة. تقول: Zhè zhāng zhàopiàn shì zài nǎli pāi de? 这 张 照片 是 在 哪里 拍 的？ وتعني: في أي مكان التقطت هذه الصورة؟ وكذلك تسأل عن وقت الذهاب باستخدام: Nǐ shì shénme shíhou qù de? 你 是 什么 时候 去 的？ وتعني: في أي وقت ذهبت؟ أما في الجانب الكتابي، فيتعرف الدرس على جذر اليد 提手旁 (tishoupang) ورمزه 扌 الذي ياتي في الجانب الأيسر من الحرف الصيني ليدل على أن المعنى مرتبط بالحركة بواسطة اليد، مثل الحروف: 拍 (pai) بمعنى يلتقط أو يصور 打 (da) بمعنى يضرب 找 (zhao) بمعنى يبحث 拉 (la) بمعنى يسحب
مثال محلول خطوة بخطوة
السؤال عن مكان شراء القلم: الخطوة الأولى: حدد الكلمة المراد السؤال عنها وهي القلم 笔 (bi). الخطوة الثانية: استخدم أداة السؤال عن المكان zài nǎli (在 哪里). الخطوة الثالثة: ضع التركيب النحوي لتصبح الجملة الكاملة: Zhè zhī bǐ shì zài nǎli mǎi de? 这 支 笔 是 在 哪里 买 的？ وتعني: في أي مكان اشتريت هذا القلم؟
أخطاء شائعة
نسيان وضع حرف 是 (shi) أو حرف 的 (de) عند محاولة السؤال عن حدث في الماضي، حيث يكتفي الطالب بوضع الفعل وحده دون التركيب الخاص بتحديد الزمان والمكان.
سؤالان للتدريب مع الإجابة
السؤال الأول: كيف تسأل زميلك عن وقت ذهابه إلى تشنغدو؟ الإجابة: Nǐ shì shénme shíhou qù de Chéngdū? 你 是 什么 时候 去 的 成都？ السؤال الثاني: ما هو المعنى الغالب للحروف الصينية التي تحتوي على الجذر 扌 (提手旁)؟ الإجابة: تكون متعلقة بحركات اليد أو الأفعال التي تستخدم فيها اليد.