صفحة ٩٣
انظر إلى عنوان الدرس السادس: 离这儿远吗؟ ونطقه Lí zhèr yuǎn ma؟ ومعناه هل هذا بعيد من هنا؟ وتأمل الصورة حيث يسأل شخص مقيم أو زائر عن مكان ما. لدينا في الأسفل أهداف التعلم أو Learning objectives في أربع نقاط. النقطة الأولى تتعلق بقراءة الكلمات الجديدة والنص بدقة، والثانية تخص استخدام كلمة 离 للتعبير عن المسافة، والثالثة عن استخدام كلمة 往 لتحديد اتجاه الحركة، والرابعة تخص كتابة أربعة رموز صينية تحتوي على جذر 双立人 أي الجذر الذي يتكون من شرطتين رأسيفتين مع خط مائل. هذه هي خارطة الطريق التي سنمشي عليها في هذا الدرس لتتقن السؤال عن الأماكن والاتجاهات.
صفحة ٩٤
هذه صفحة تحميسية تسمى 热身 أي Warm-up أو الإحماء، وتحت عنوان 选一选，读一读 أي Choose and read أي اختر واقرأ. أمامك لوحة لعبة تشبه المتاحة أو مربعات التحرك، تقف فيها شخصية الطالب أمام سهم أخضر مكتوب عليه 地铁站 أي محطة المترو. في الأسفل توجد أربع عبارات تستخدم الاتجاهات مع الفعل زُو أي يمشي. العبارة الأولى 往前走 أي امش إلى أمام ونطقها wǎng qián zǒu، والثانية 往后走 أي امش إلى خلف ونطقها wǎng hòu zǒu، والثالثة 往左走 أي امش إلى اليسار ونطقها wǎng zuǒ zǒu، والرابعة 往右走 أي امش إلى اليمين ونطقها wǎng yòu zǒu. انظر إلى المربعات واختر الاتجاه المناسب للوصول إلى الهدف.
صفحة ٩٥
هذه صفحة 词语补给站 أي محطة تزويد الكلمات أو Word Power-up. تحتوي على جدول يضم سبع كلمات رئيسية مع نطقها بالحروف اللاتينية وترجمتها الإنجليزية. الكلمة الأولى هي 洗手间 ونطقها xǐshǒujiān ومعناها دورة المياه أو restroom، والصورة توضح حوض غسيل ومرحاضا. الكلمة الثانية هي 离 ونطقها lí ومعناها بعيد عن أو be away from، والصورة تظهر مسافة مقدرة بمئتي متر بين مبنيين. الكلمة الثالثة هي 远 ونطقها yuǎn ومعناها بعيد أو far، وتوضحها صورة لمنزل بعيد في نهاية الطريق. الكلمة الرابعة هي 近 ونطقها jìn ومعناها قريب أو near، وتظهر بيتا قريبا. الكلمة الخامسة هي 往 ونطقها wǎng ومعناها نحو أو باتجاه، وتظهر شخصا يسير في الطريق. الكلمة السادسة هي 百 ونطقها bǎi ومعناها مئة، ورقم مئة مرسوم بوضوح. الكلمة السابعة هي 不客气 ونطقها búkèqi ومعناها عفوًا أو لا شكر على واجب، وصورة لشخصين يتبادلان التحية بعد مساعدة أحدهما للآخر.
صفحة ٩٦
هذه صفحة 课课文工作坊 أي ورشة عمل النص أو Text Workshop. انظر إلى الصورة، هناك شخصان يتحدثان في الشارع، أحدهما يسأل والآخر يجيب. في الفقرة السفلى النص الكامل للمحادثة. يقول الشخص الأول أو 路人 أي المار: 你好，请问附近有洗手间吗؟ ونطقه Nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu xǐshǒujiān ma؟ ومعناه: أهلاً، لو سمحت هل توجد دورة مياه بالقرية؟ فيرد نادا 纳达 قائلاً: 地铁站 里有. ونطقه Dìtiězhàn lǐ yǒu. ومعناه: توجد داخل محطة المترو. ثم يسأل المار: 离这儿远吗؟ ونطقه Lí zhèr yuǎn ma؟ أي: أبعيدة هي من هنا؟ فيجيب نادا: 很近，往 前 走 一百米，地铁站 在你的右边. ونطقه Hěn jìn, wǎng qián zǒu yìbǎi mǐ, dìtiězhàn zài nǐ de yòubian. أي: قريبة جداً، امشِ إلى أمام مئة متر، محطة المترو على يمينك. ويقول المار: 知道了，谢谢！ ونطقه Zhīdào le, xièxie! أي: عرفت، شكراً! فيرد نادا: 不客气. ونطقه Búkèqi. أي: عفواً.
صفحة ٩٧
هذه صفحة تمارين تعتمد على فهم النص الذي قرأناه قبل قليل. القسم الأول يطلب منك تحديد ما إذا كانت الجمل صحيحة وضع علامة صح أو خاطئة وضع علامة خطأ. الجملة الأولى تقول 地铁站 里 有 洗手间 أي توجد دورة مياه داخل محطة المترو، تذكر ما أجاب به نادا. الجملة الثانية تقول 地铁站 离 这儿 很 远 أي محطة المترو بعيدة جداً من هنا، تذكر وصف المسافة. الجملة الثالثة تقول 地铁站 在 纳达 左边 أي محطة المترو على يسار نادا، انظر إلى نص المحادثة وتأكد من جهة اليمين أو اليسار. القسم الثاني يطلب منك الإجابة عن الأسئلة الثلاثة بناء على النص: هل توجد دورة مياه قريبة؟ أبعيدة محطة المترو من هنا؟ وأين تقع محطة المترو؟ اكتب إجاباتك الصينية القصيرة.
صفحة ٩٨
هذه صفحة 3. 语法学习 أي تعلم القواعد أو Grammar Exercise. القاعدة الأولى تشرح صيغة التعبير عن المسافة وهي: (ال地点 +) 离 + 地点 + 距离 أي مكان أول يليه حرف 离 ثم مكان ثانٍ ثم المسافة، وتستخدم لوصف المسافة بين الأماكن، وإذا كان المكان الأول معروفا للمتحدث والمستمع فيمكن حذفه. انظر إلى المثالين: 我家 离 学校 不远 أي بيتي ليس بعيداً عن المدرسة، و学校 离 超市 很 近 أي المدرسة قريبة جداً من السوبرماركت. القاعدة الثانية تشرح صيغة الاتجاه وهي: 往 + 方向 + V أي 往 يليه الاتجاه ثم الفعل، مثل 往 前 走 أي امشِ إلى أمام، و往 东 走 一百米 أي اتجه شرقاً وامشِ مئة متر. تأمل الأمثلة والصور لتدرك كيف ترتب الكلمات.
صفحة ٩٩
هذه صفحة 2. 看图回答问题 أي انظر إلى الصورة وأجب عن الأسئلة. أمامك خريطة توضيحية لحي يضم أربعة أماكن رئيسية مبيّنة بأسمائها الصينية: 明天 أي حديقة 公园، ومدرسة 学校، وسوبرماركت 超市، وبيتك 我家. الأسئلة الثلاثة في الأسفل تطلب منك تكوين جمل بناء على هذه الخريطة مستخدماً قاعدة المسافة 离. السؤال الأول: 你家 离 学校 远 吗？ أي هل بيتك بعيد من المدرسة؟ انظر إلى موقع بيتك والمدرسة في الرسم وأكمل الجراغ الإجابة بحسب القرب أو البعد. السؤال الثاني يسأل عن المسافة بين بيتك والسوبرماركت 超市. والسؤال الثالث يسأل عن المسافة بين بيتك والحديقة 公园. اكتب الكلمة الناقصة في الفراغ بعد حرف 离.
صفحة ١٠٠
هذه صفحة 3. 跟同学一起看图问答 أي اعمل مع زميلك لسؤال والإجابة عن الصور. أمامك خريطة شارع رئيسي تظهر عليه الاتجاهات والمسافات بالأمتار. النقطة التي يقف عندها الشخصان هي نقطة الانطلاق، ومحطة المترو 地铁站 تقع على بعد مئة متر إلى الأمام، وسوبرماركت 超市 يقع على اليسار على بعد خمسين مترًا، ودورة المياه 洗手间 تقع على اليمين على بعد مئتي متر. الأسئلة الثلاثة تطلب منك صياغة إجابات كاملة وفق النموذج. السؤال الأول يسأل عن محطة المترو: 地铁站 离 这儿 远 吗？ والإجابة تبدأ بالمسافة والاتجاه. السؤال الثاني عن دورة المياه 洗手间، والثؤال الثالث عن السوبرماركت 超市. املأ الفراغات بالأرقام والاتجاهات الصحيحة الموجودة على الخريطة.
صفحة ١٠١
هذه صفحة 4. 语音练习 أي تدريب النطق أو Pronunciation Practice، وتحديداً القسم الأول المخصص للقراءة بصوت عالٍ بعد الاستماع للتسجيل الصوتي عبر رمز الاستجابة السريعة. في المربع الأول تدرب على نطق دورة المياه 洗手间 ومعها جملة التواجد 有 洗手间 ثم السؤال 附近 有 洗手间 吗؟. في المربع الثاني تدرب على نطق كلمة هنا 这儿 مسبوقة بحرف المسافة 离 لتقول 离 这儿 ثم تزيدها كلمة بعيد 远 لتصبح 离 这儿 远 ثم تضعها في سؤال كامل: 地铁站 离 这儿 远 吗؟. في المربع الثالث تدرب على العدد مئة 一百 ثم مئة متر 一百米 ثم الفعل يمشي لمسافة 走 一百米 ثم الجملة الكاملة 往 前 走 一百米. في المربع الرابع تدرب على جهة اليمين 右边 ثم يمينك 你 的 右边 ثم تقع على يمينك 在 你 的 右边 ثم الجملة الكاملة 地铁站 在 你 的 右边. كرر بصوت واضح ومسموع لتتقن النغمة.
