第 5 课 学校的南边是一家超市

يقوم هذا الدرس على تعلم وصف الأماكن وتحديد الاتجاهات الأربعة في اللغة الصينية وهي الشرق والغربية والجنوب والشمال بالإضافة إلى وصف ما يحيط بالمكان باستخدام كلمات محددة. يتناول الدرس أيضاً قاعدة إضافة الفعل مع كلمة yíxià للتعبير عن إتيان الفعل لفترة قصيرة أو بطريقة تجريبية، وكيفية استخدام صيغة الاتجاه مع كلمة shì لوصف وجود شيء في جهة معينة. مثال ذلك أن تقول إن جنوب المدرسة هو متجر كبيير عبر الجملة: Xuéxiào de nánbian shì yì jiā chāoshì.

الفكرة الأساسية

يتعلم الطالب كيف يحدد المواقع والاتجاهات على الخريطة ويصف الأماكن المحيطة بالمباني مثل المدرسة باستخدام الاتجاهات الأربعة والكلمات المعبرة عنها.

الشرح

نبدأ بتعلم اتجاهات الخريطة الأربعة: الشرق dōngbian، والجنوب nánbian، والغربية xībìan، والشمال běibian. عندما تريد أن تسأل عن مكان شيء ما تقول: Nǐmen xuéxiào zài nǎr وتعني أين مدرستكم؟ وإذا أردت أن تصف ما يقع في جهات هذا المكان، تستخدم القاعدة التالية: كلمة الاتجاه مضافاً إليها shì ثم الكلمة التي تعبر عن الكائن الموجود، مثل قولنا: Xuéxiào de nánbian shì yì jiā chāoshì وتعني جنوب المدرسة هو متجر. أما القاعدة الثانية فهي تركيب الفعل مضافاً إليه yíxià لتدل على عمل الفعل لفترة قصيرة أو للتجربة مثل قولنا: Nǐ kàn yíxià dìtú وتعني انظر قليلاً إلى الخريطة.

مثال محلول خطوة بخطوة

إذا طلبت منك وصف ما يحيط بالمدرسة بناء على الخريطة ولديك المعطيات التالية: في الشرق مستشفى ييوان وفي الجنوب متجر تشاوشي، كيف تصوغ ذلك؟ الخطوة الأولى: حدد الاتجاه المطلوب واستخدم كلمة الاتجاه مثل Xuéxiào de dōngbian وتعني شرق المدرسة. الخطوة الثانية: أضف كلمة shì ثم الشيء الموجود في هذا الاتجاه لتصبح الجملة: Xuéxiào de dōngbian shì yì jiā yīyuàn وتعني شرق المدرسة هو مستشفى. الخطوة الثالثة: كرر العمل للاتجاه الجنوبي لتصبح الجملة: Xuéxiào de nánbian shì yì jiā chāoshì وتعني جنوب المدرسة هو متجر.

أخطاء شائعة

خلط الجهات ووضع كلمة الاتجاه الخطأ في غير مكانها مثل استخدام nánbian بدلاً من běibian عند الحديث عن الشمال. نسيان وضع كلمة shì في جملة وصف الأماكن مثل كتابة اسم المكان مباشرة بعد جهة الاتجاه بدون الفعل shì. عدم إرفاق كلمة yíxià بالفعل عند الرغبة في طلب فعل الشيء لفترة قصيرة أو على سبيل التجربة.

سؤالان للتدريب مع الإجابة

السؤال الأول: ترجم واكتب بالصينية جملة: شمال المدرسة هو بنك يينهان؟ الإجابة: Xuéxiào de běibian shì yì jiā yínháng. السؤال الثاني: كيف تقول لشخص انظر قليلاً إلى الخريطة؟ الإجابة: Nǐ kàn yíxià dìtú.