第16课 这个杯子多少钱？ (١)

يقوم هذا الدرس على تعليمك كيف تسأل عن أسعار الأشياء وكيف تجيب عنها باللغة الصينية. الفكرة الأساسية ترتكز على استخدام عبارة 多少钱 وتعني كم الثمن، واستخدام وحدة العملة 块 لعد الأموال، بالإضافة إلى كلمات أساسية مثل 买 للشراء و 那个 للبعيد. مثال سريع: عندما تريد أن تسأل عن سعر الكوب القريب تقول: 请问，这个杯子多少钱؟ وتعني: لو سمحت، كم سعر هذا الكوب؟ وتجيب بتحديد المبلغ متبوعاً بكلمة 块 مثل 八十八块 أي ثمانية وثمانين.

الفكرة الأساسية

تدور فكرة الدرس حول كيفية التحدث عن الأسعار في المتجر، وسؤال البائع عن ثمن الأشياء باستخدام جملة الاستعلام عن السعر، والتعبير عن المبالغ المالية بالعملة الصينية، واتخاذ قرار الشراء بين ما هو باهظ الثمن وما هو مناسب.

الشرح

للسؤال عن سعر أي شي، تبدأ بعبارة الاستئذان 请问 qǐngwèn وتفصيل الشيء ثم تنهي بعبارة 多少钱 duōshao qián. فلو أردت أن تسأل عن سعر الكوب الموجود أمامك، تقول: 这个杯子多少钱؟ zhège bēizi duōshao qián. وعندما يجيبك البائع، فإنه يذكر الرقم متبوعاً بوحدة العملة المستخدمة في اللغة المحكية وهي 块 kuài. وإذا أردت أن تشير إلى شيء بعيد، تستخدم 那个 nàge وتعني ذلك. وإذا وجدتم السعر مرتفعاً، تقولون: 太贵了 tài guì le وتعني غالي جداً.

مثال محلول خطوة بخطوة

لنفترض أنك تريد شراء كرة سلة ويبلغ سعرها ستة وستين. الخطوة الأولى: تسأل البائع عن السعر مستخدماً اسم الشيء: 请问，这个 足球 多少钱؟ qǐngwèn, zhège zúqiú duōshao qián؟ (لو سمحت، كم سعر كرة السلة هذه؟) الخطوة الثانية: ينظر البائع إلى السعر ويجيبك بتحديد المبلغ بوحدة 块: 六十六块 liùshíliù kuài. (ستة وستون.)

أخطاء شائعة

من الخطأ حذف كلمة 块 عند الأرقام الأحادية، فدائماً تذكر وحدة العملة بعد الأعداد البسيطة مثل 十块 ولا تقم بإسقاطها إلا مع الأعداد المركبة الكبيرة كما ورد في ملاحظات الدرس. ومن الخطأ أيضاً خلط إشارات الإشارة بين القريب 这个 والبعيد 那个 عند السؤال عن أشياء تبعد عنك مسافة في متجر.

سؤالان للتدريب مع الإجابة

السؤال الأول: كيف تسأل عن سعر تفاحة قريبة منك؟ الإجابة: 请问，这个 苹果 多少钱؟ qǐngwèn, zhège píngguǒ duōshao qián؟ السؤال الثاني: كيف تجيب إذا كان سعر الكوب ثمانية وثمانين؟ الإجابة: 八十八块 bāshíbā kuài.