صفحة ٢٥١
انظر إلى أعلى الصفحة، هذا عنوان الدرس السادس عشر: 这个杯子多少钱، ونطقه Zhège bēizi duōshao qián ومعناه: كم ثمن هذا الكوب؟ وتحت العنوان، يوجد هدفان للدرس باللغتين الصينية والإنجليزية: الأول هو قراءة الجمل الأساسية قراءة صحيحة، والثاني هو قراءة نص قصير وفهم معناه. في منتصف الصفحة، تجد النشاط الحادي عشر: 看一看 读一读 Look and read، أي انظر واقرأ. انظر إلى الحرف الأول 在 الأسفل وهو كلمة bà ومعناها أب، وانظر إلى الرسم التوضيحي بجانبه الذي يربط بين شكل الحرف ورسمة الأب والأفعى. وتحته الحرف الثاني 把 ونطقه bǎ ومعناه أن تمسك أو تحافظ على الشيء، ومعه رسم توضيحي ليد تمسك شيئاً بداخله ثعبان. تتبع هذه الرسومات لتفهم أصل كل حرف صيني وكيف تطور من شكل حيوان أو أداة حقيقية.
صفحة ٢٥٢
انظر إلى القسم المخصص للشرح في هذه الصفحة تحت رقم اثني عشر: 听你的老师讲一讲 Listen to your teacher. هنا نتعلم قاعدة مهمة عن الحروف الصينية تسمى حروف الصوت والمعنى 形声字. انظر إلى الحرف الأول 爸، جزؤه الأعلى هو 父 ونطقه fù ومعناه أب وهو المسؤول عن المعنى، وجزؤه الأسفل هو 巴 ونطقه bā وهو المسؤول عن الصوت القريب جداً من نطق كلمة أب كاملة. وانظر إلى الحرف الثاني 把، جزؤه الأيسر هو 手 ونطقه shǒu ومعناه يد وهو المسؤول عن المعنى لأن الحرف يدل على الإمساك باليد، وجزؤه الأيمن هو 巴 ونطقه bā وهو المسؤول عن الصوت. اتبع الأسهم الخضراء في الرسوم لترى كيف تحولت الرسومات التوضيحية تدريجياً حتى أصبحت الحروف المكتوبة كما تراها الآن.
صفحة ٢٥٣
انظر إلى النشاط الثالث عشر: 跟着笔顺的提示描一描 Trace following the stroke order. هنا تتدرب على كتابة الحرفين خطوة بخطوة بالترتيب الصحيح للخطوط. انظر إلى الحرف الأول 爸، اتبع الأسهم في المربع العلوي لنطاق الخطوط الفردية من اليسار واليمين والأسفل حتى تكتمل كتابة الحرف بشكل صحيح داخل المربعات المنقطة. وتحته الحرف الثاني 把، اتبع الخطوط الأفقية والعمودية بحسب الأسهم الزرقاء وارسمها داخل المربعات. وفي الأسفل تجد النشاط الرابع عشر: 跟着字帖写一写 Copy the following، حيث تكرر كتابة الحرفين بنفسك في المربعات الفارغة اعتماداً على ما تعلمته من الترتيب الصحيح للخطوط في التمرين السابق.
صفحة ٢٥٤
انظر إلى هذه الصفحة، وهي مخصصة لتقييم مدى استيعابك لما تعلمته في هذا الدرس من خلال ثلاثة بنود رئيسية. البند الأول:我知道 爸 和 把 的意思، ومعناه: أنا أعرف معاني الحرفين 爸 و把. ضع إشارة في المربع المناسب إذا كنت قد فهمت معناها تماماً. البند الثاني:我能正确读出 爸 和 把، ومعناه: أنا أستطيع قراءة الحرفين بشكل صحيح، وهنا تختبر قدرتك على نطقهما بالصوت السليم. البند الثالث:我能正确书写 爸 和 把، ومعناه: أنا أستطيع كتابة الحرفين بشكل صحيح، وهنا تتأكد من إتقانك لكتابتهما بالترتيب الصحيح للخطوط التي تدربت عليها في التمارين السابقة.
صفحة ٢٥٥
انظر إلى أعلى الصفحة، هذا هو ركن المعرفة والثقافة بعنوان: 你知道吗 Do you know، أي هل تعرف. النص هنا يخبرك عن واقع التجارة الإلكترونية في الصين الحديثة. يقول النص إن التسوق عبر الإنترنت أصبح متطوراً جداً لدرجة أنك تستطيع أن تجد تقريباً أي شيء ترغب في شرائه عبر الشبكة. إذا اخترت علامة تجارية موثوقة فإن الجودة مضمونة، ويمكنك من خلال تطبيق الهاتف المحمول تتبع خط سير الطرود والطلبات لحظة بلحظة حتى تصل إلى باب منزلك في غضون يومين إلى ثلاثة أيام. وإذا حدث أي تلف أو تلف في المنتج، فإن المتاجر توفر طاقماً للخدمات ما بعد البيع لحل هذه المشكلة فوراً.
صفحة ٢٥٦
هذه الصفحة هي بداية قسم المراجعة العامة 总复习 للكلمات والمفردات التي درستها سابقاً. انظر إلى التدريب الأول: 一、朗读下列词语 Read the following words aloud، والمطلوب هو قراءة الكلمات التالية بصوت عالٍ وواضح. انظر إلى الدوائر الخضراء الموزعة في الصفحة، كل دائرة تضم كلمة صينية مع نطقها بالحروف اللاتينية. اقرأ الكلمات مثل 现在 xiànzài ومعناها الآن، 点 diǎn ومعناها ساعة، 分 fēn ومعناها دقيقة، 半 bàn ومعناها نصف، 零 líng ومعناها صفر، 开学 kāixué ومعناها بدء الدراسة، 月 yuè ومعناها شهر، 日 rì ومعناها يوم، 明天 míngtiān ومعناها غداً، 后天 hòutiān ومعناها بعد غد، 起床 qǐchuáng ومعناها الاستيقاظ، 睡觉 shuìjiào ومعناها النوم، 早上 zǎoshang ومعناها الصباح، 中午 zhōngwǔ ومعناها الظهر، 下午 xiàwǔ ومعناها بعد الظهر، 晚上 wǎnshang ومعناها المساء، 周末 zhōumò ومعناها عطلة نهاية الأسبوع، 要 yào ومعناها يريد، 玩儿 wánr ومعناها يلعب، 那儿 nàr ومعناها هناك. ردد كل كلمة بوضوح عدة مرات لتثبت في حافظتك.
صفحة ٢٥٧
نتابع المراجعة العامة للكلمات والمفردات في هذا القسم من الكتاب. انظر إلى الدوائر الخضراء واقرأ الكلمات التالية بصوت واضح: 好吃 hǎochī ومعناها لذيذ أو طهيه طيب، 东西 dōngxi ومعناها شيء أو أغراض، 以后 yǐhòu ومعناها بعد ذلك، 医生 yīshēng ومعناها طبيب، 警察 jǐngchá ومعناها شرطي، 工作 gōngzuò ومعناها عمل أو يعمل، 想 xiǎng ومعناها يفكر أو يريد، 当 dāng ومعناها يعمل كـ أو يشغل وظيفة، 在 zài ومعناها في أو يوجد، 医院 yīyuàn ومعناها مستشفى، 图书馆 túshūguǎn ومعناها مكتبة، 中学生 zhōngxuéshēng ومعناها طالب مرحلة متوسطة أو ثانوية، 一个人 yí gè rén ومعناها شخص واحد، 一只猫 yì zhī māo ومعناها قطة واحدة، 一条猫 yì tiáo yú ومعناها سمكة واحدة. تذكر أن تربط بين الكلمة ونطقها الصحيح بالحروف اللاتينية المكتوبة أسفل كل كلمة صينية.
صفحة ٢٥٨
هذه صفحة أخرى من صفحات المراجعة العامة لكلمات الكتاب. انظر إلى الدوائر الخضراء الموزعة بانتظام واقرأ الكلمات الآتية مع نطقها: 快 kuài ومعناها سريع، 真 zhēn ومعناها حقاً، 机票 jīpiào ومعناها تذكرة طيران، 在 zài ومعناها في، 东边 dōngbian ومعناها الجهة الشرقية، 西边 xībian ومعناها الجهة الغربية، 书店 shūdiàn ومعناها مكتبة لبيع الكتب، 商店 shāngdiàn ومعناها متجر أو دكان، 地图 dìtú ومعناها خريطة، 房间 fángjiān ومعناها غرفة، 里 lǐ ومعناها داخل، 电脑 diànnǎo ومعناها حاسوب، 还 hái ومعناها أيضاً أو ما زال، 椅子 yǐzi ومعناها كرسي، 床 chuáng ومعناها سرير، 天 tiān ومعناها يوم أو سماء، 从 cóng ومعناها من، 星期天 xīngqītiān ومعناها يوم الأحد، 到 dào ومعناها إلى، 休息 xiūxi ومعناها يستريح، 上课 shàngkè ومعناها يحضر الدرس، 在 zài ومعناها في، 中国 Zhōngguó ومعناها الصين، 饭店 fàndiàn ومعناها مطعم. اقرأ كل كلمة بتركيز لتتقن لفظها تماماً.
صفحة ٢٥٩
نصل هنا إلى الصفحة الأخيرة من صفحات المراجعة العامة للكلمات في هذا الفصل الدراسي. انظر إلى الدوائر الخضراء واقرأ الكلمات الصينية الآتية بصوت واضح: 呢 ne ومعناها حرف استفهام وسؤال ارتدادي، 学习 xuéxí ومعناها يدرس أو يتعلم، 写 xiě ومعناها يكتب، 汉字 Hànzì ومعناها الحروف الصينية، 包子 bāozi ومعناها فطائر صينية محشوة، 面条儿 miàntiáor ومعناها شعيرية أو معكرونة، 午饭 wǔfàn ومعناها وجبة الغداء، 了 le ومعناها حرف يفيد حصول الفعل أو التغيير، 请问 qǐngwèn ومعناها لو سمحت أو عن إذنك، 杯子 bēizi ومعناها كوب أو فنجان، 钱 qián ومعناها مال أو نقود، 块 kuài ومعناها وحدة عملة رئيسية كاليوان، 米饭 mǐfàn ومعناها أرز مطبوخ، 贵 guì ومعناها غالي الثمن، 买 mǎi ومعناها يشتري، 那 nà ومعناها ذلك أو تلك. راجع هذه الكلمات بانتظام لتكون حصيلتك اللغوية قوية وممتازة.
