第 4 课 我们去公园

يدور الدرس حول السؤال عن الوجهة والأماكن باستخدام كلمة 哪儿 نطقها nar ومعناها أين، وتكوين الجمل لقول إلى أين نذهب. نتعلم كلمات جديدة مثل 去 تشني ومعناها يذهب، 公园 قونغيوان ومعناها حديقة، 学校 شوياو ومعناها مدرسة، و和 هيه ومعناها و. كما ندرس حرف العطف 和 للربط بين اسمين مثل 纳达和艾玛 نادا هيه ايما أي نادا وائما، ونتدرب على النبرات الأربع للغة الصينية مع مقاطع الصوت الجديدة مثل an وen وin، ونكتب رمزي الحروف الصينية 火 ومعناها نار، و六 ومعناها ستة، مع التدريب على قاعدة كتابة النقاط والخطوط من اليسار لليمين.

الفكرة الأساسية

نتعلم في هذا الدرس كيف نسأل عن الوجهة والأماكن في اللغة الصينية باستخدام كلمة 哪儿 نطقها nar، وكيف نخبر الآخرين عن الوجهة التي نقصدها مثل الذهاب إلى الحديقة أو المدرسة، وكيف نربط بين الكلمات باستخدام حرف و المكتوب على شكل 和.

الشرح

انظر إلى الكلمات الجديدة في الجدول: كلمة 去 وتعني go، وكلمة 哪儿 وتعني where، وكلمة 和 وتعني and، وكلمة 公园 وتعني park، وكلمة 学校 وتعني school. حين تريد أن تسأل شخصاً عن وجهته، تقول له: 你去哪儿 نطقها ni qu nar ومعناها إلى أين أنت تذهب. وإذا كان السؤال موجهاً لمجموعة أشخاص، تقول: 你们去哪儿 نطقها nimen qu nar ومعناها إلى أين أنتم تذهبون. للإجابة، تقول: 我们去公园 نطقها women qu gongyuan ومعناها نحن نذهب إلى الحديقة، أو تقول: 我们去学校 نطقها women qu xuexiao ومعناها نحن نذهب إلى المدرسة. أما حرف 和 فيستخدم للربط بين الأشخاص أو الأشياء للدلالة على الجمع أو العطف، مثل قولنا 纳达和艾玛 نادا هيه ايما ومعناها نادا وائما. وفي الصوتيات، نتعلم مقاطع مثل an وen وin مع الحروف الصية مثل z وc وs، ونتدرب على النبرات الأربع، واعلم أن المقطع in إذا جاء وحده ككلمة مستقلة يكتب هكذا yin. في كتابة الحروف الصينية، نتعلم حرف 火 ومعناها نار وحرف 六 ومعناها ستة، ونعرف أن كتابة النقاط تكون من الأعلى إلى الأسفل نحو اليمين، وأن الخطوط اليسرى تكتب قبل الخطوط اليمنى.

مثال محلول خطوة بخطوة

سؤال: كيف تقول في اللغة الصينية: نادا وأيما يذهبان إلى المدرسة؟ الخطوة الأولى: ابدأ بذكر الفاعلين واربط بينهما بحرف 和، فتكتب 纳达和艾玛 نطقها Nada he Aima. الخطوة الثانية: أضف فعل الذهاب去 نطقها qu. الخطوة الثالثة: أضف اسم المكان المدرسة 学校 نطقها xuexiao. النتيجة النهائية: 纳达和艾玛去学校 نطقها Nada he Aima qu xuexiao.

أخطاء شائعة

• خلط صوت حرف z مع c، حيث يظن البعض أنهما ينطقان بالطريقة نفسها مع أن لكل منهما طريقة مختلفة في إخراج الهواء من الفم.
• نسيان إضافة حرف y قبل المقطع in عندما يكون مقطعاً صوتياً مستقلاً، والكتابة الصحيحة هي yin.
• كتابة خطوط الحرف الصيني يميناً قبل اليسار، والصحيح دائماً هو كتابة الخطوط اليسرى أولاً ثم اليمنى.

سؤالان للتدريب مع الإجابة

السؤال الأول: اختر الترجمة الصحيحة لجملة 你去哪儿؟ الإجابة: إلى أين أنت تذهب؟

السؤال الثاني: كيف نكتب كلمة نار في اللغة الصينية وما نطقها؟ الإجابة: تكتب 火 ونطقها huo.