5-1 الكتابة والتنوع الثقافي.
انظر إلى أعلى الصفحة حيث العنوان الرئيسي: الكتابة والتنوع الثقافي، والفكرة المحورية هنا هي مراعاة الاختلاف الثقافي عندما تنتج نصا كتابيا سواء كان وظيفيا أو إبداعيا. المفهوم الرئيس هو التنوع الثقافي. لدينا ثلاثة أهداف محددة: تعريف مفهوم التنوع الثقافي، والتعرف على متطلبات التعايش السلمي، وتحديد مكونات التنوع الثقافي في المملكة العربية السعودية. لنبدأ بالهدف الأول وهو تعريف التنوع الثقافي. هذا المصطلح يتكون من كلمتين. الأولى هي التنوع، وتدل على الصفات المختلفة بين البشر مثل العمر والحالة الاجتماعية والاقتصادية واللون والقدرة البدنية والعقيدة والعرق. الكلمة الثانية هي الثقافة، وتعني مجموع التقاليد والعادات والقيم والفنون واللغات والمعتقدات التي تميز مجموعة بشرية عن غيرها وتستمر من جيل لآخر. وتتأثر الثقافة بعوامل عديدة مثل التاريخ والجغرافيا والاقتصاد والتقنية ومظاهر التواصل الاجتماعي، لتشكل هوية المجتمع وتؤثر في سلوك أفراده وطرق تفكيرهم وفي نتاجهم الثقافي والفني والأدبي والعلمي. وبناء على ذلك، نجد أن الكتابة والتنوع الثقافي مرتبطان ارتباطا وثيقا، فالكتابة هي وسيلة للتعبير عن الثقافة والتنوع، وتساعد في نقل المعلومات والأفكار من جيل إلى آخر، وتعمل على تعزيز التفاهم والاحترام المتبادل، وتزيل الصور النمطية والتحيز، وتحقق التفاعل الثقافي بين المجتمعات.
يقوم الدرس على مبدأ مراعاة الاختلاف الثقافي عند الكتابة الوظيفية أو الإبداعية. يتكون التنوع الثقافي من صنفين رئيسيين؛ التنوع ويشمل صفات البشر كالعمر والحالة الاجتماعية، والثقافة وتتمثل في التقاليد والعادات والفنون واللغات التي تميز مجموعة بشرية. لتحقيق التعايش السلمي، يجب الالتزام بمتطلبات خمسة تشمل الاحترام المتبادل، الحوار، التفاهم، التعاون، والتسامح. وحين تكتب في مجتمع متنوع كالمملكة العربية السعودية، حيث تتعدد المعتقدات والتقاليد واللهجات واللبس والفنون الشعبية، فعليك احترام هذا التنوع وتجنب التمييز الثقافي، والابتعاد عن المواضيع الجدلّية، واختيار مفردات ذات دلالات إيجابية. فمثلاً، بدل كتابة عبارة تحمل تعظيماً للهجة أو للزي الشخصي على حساب الآخرين وتنتقص من عاداتهم، استخدم لغة واضحة ومهذبة ومفهومة للجميع تبني علاقات مجتمعية متحابكة.
الفكرة الأساسية
تدور فكرة الدرس حول مراعاة الاختلاف الثقافي عند الإنتاج الكتابي الوظيفي أو الإبداعي، بحيث تدرك أنك تكتب لمجتمع يضم ثقافات متنوعة تتطلب منك الاحترام والتفاعل الإيجابي.
الشرح
خذ أولاً مفهوم التنوع الثقافي، وهو مركب من كلمتين. التنوع يعني الصفات المختلفة بين البشر مثل العمر والحالة الاجتماعية والاقتصادية واللون والقدرة البدنية والعقيدة والعرق. والثقافة تعني مجموع التقاليد والعادات والقيم والفنون واللغات والمعتقدات التي تميز مجموعة بشرية عن غيرها من المجموعات وتستمر من جيل لآخر. ولكي تعيش في سلام، تحتاج إلى متطلبات التعايش السلمي الخمسة وهي: الاحترام المتبادل، الحوار، التفاهم، التعاون، والتسامح. وعندما تنظر إلى مكونات التنوع الثقافي في المملكة العربية السعودية، ستجدها تتمثل في المعتقدات والتقاليد واللهجات واللبس والفنون الشعبية والأكل. وحين تبدأ بالكتابة، فعليك مراعاة الجوانب الثقافية ومنها: احترام التنوع الثقافي وأخذه بعين الاعتبار، تجنب التمييز الثقافي والمفاضلة التي تسء لثقافة معينة، الابتعاد عن الموضوعات الجدلية المؤدية للتصادم، تخير الأسلوب المناسب لمخاطبة الناس بما تحب أن يخاطبوك به، جعل لغة الكتابة واضحة وسهلة ومفهومة للجميع، اختيار مفردات ذات دلالات إيجابية تبني علاقات متحاببة، الابتعاد عن المفردات غير المألوفة في الثقافات الأخرى، والوعي بأن بعض الكلمات لها معان جيدة في بيئة بينما تحمل معاني غير جيدة في بيئة أخرى.
مثال محلول خطوة بخطوة
إذا واجهتك عبارة تقول: أنا ذكي ومبدع وأفضل من غيري، وتتميز لهجتي بمفردات لا نظير لها، كما أن ملابسي بألوانها الرائعة وأقمشتها المميزة خاصة بي وطعامي له مذاق فريد، من أنت حتى تكلّمني بهذه الطريقة؟ الخطوة الأولى: حلل العبارة وراقب ما فيها من مفاضلة وانتقاص للآخرين، إذ تحتوي على عبارة وأفضل من غيري ومن أنت حتى تكلّمني وهي دلالات سلبية. الخطوة الثانية: طبق معيار احترام التنوع الثقافي وتجنب التمييز الثقافي واختيار مفردات ذات دلالات إيجابية. الخطوة الثالثة: صغ البديل المناسب بلغة واضحة وسهلة ومفهومة للجميع مثل: أنا أعتز بثقافتي ولهجتي وملابسي وطعامي، كما أحترم ثقافات الآخرين وأقدر عاداتهم، فالتنوع يثري حياتنا ويعزز تواصلنا الإيجابي.
أخطاء شائعة
- استخدام مفردات تحمل دلالات سلبية أو تفاضلية تعطي انطباعاً باستصغار لهجات أو عادات المجموعات الأخرى.
- اقتحام مواضيع جدلية قد تؤدي إلى التصادم مع القارئ بدلاً من السعي نحو التفاهم والتعايش.
- تجاهل التنوع الثقافي في البيئة المحيطة والكتابة بأسلوب فوقي يفتقر إلى الاحترام المتبادل.
سؤالان للتدريب مع الإجابة
السؤال الأول: ما هي متطلبات التعايش السلمي الخمسة المذكورة في الدرس؟ الإجابة: الاحترام المتبادل، الحوار، التفاهم، التعاون، والتسامح. السؤال الثاني: ما هي أبرز مكونات التنوع الثقافي في المملكة العربية السعودية كما وردت في الدرس؟ الإجابة: المعتقدات، التقاليد، اللهجات، اللبس، الفنون الشعبية، والأكل.