الدرس الرابع: تابع خدمات محركات البحث (2)
انظر إلى أعلى الصفحة حيث تجد عنوان الدرس الرابع: تابع خدمات محركات البحث (2). في هذه الصفحة نحدد خارطة طريقنا من خلال الأهداف الستة التي سنتقنها بنهاية الدرس. سنركز على خدمتين أساسيتين هما خدمة الترجمة وخدمة البريد الإلكتروني. الهدف ليس مجرد معرفة هذين المصطلحين نظرياً، بل تطبيقهما عملياً في حياتك التقنية والعملية. تأمل الشكل في أسفل الصفحة الذي يعرض واجهة محرك البحث الشهير جوجل، فهو البوابة التي ستنطلق من خلالها لاستكشاف هاتين الخدمتين واستخدامهما بكفاءة.
يركز هذا الدرس على خدمتين أساسيتين تقدمهما محركات البحث وهما خدمة الترجمة وخدمة البريد الإلكتروني. تبين خدمة الترجمة كيفية الاستفادة من مواقع مثل بينج وجوجل لترجمة النصوص الكاملة ومحتويات المواقع لأكثر من مئة لغة مع توفير النطق الصوتي ومرادفات الكلمات لتسهيل الفهم. أما خدمة البريد الإلكتروني فتعد من أهم خدمات الإنترنت للتواصل وتخزين الملفات، وترتبط ارتباطاً وثيقاً بجميع منتجات جوجل عبر حساب جي ميل. على سبيل المثال، يمكنك فتح صفحة جوجل للترجمة، وإدخال نص معين في المربع المخصص، وتحديد لغة الإخراج المطلوبة للحصول على الترجمة الفورية بكل سهولة.
الفكرة الأساسية
تدور فكرة الدرس حول استكمال الخدمات المتقدمة التي تقدمها محركات البحث، وتحديدا خدمة الترجمة الفورية للنصوص وصفحات الويب ومحتوياتها، وخدمة البريد الإلكتروني كوسيلة أساسية للتواصل وتخزين الملفات والاستفادة من كافة منتجات محركات البحث.
الشرح
تعد خدمة الترجمة من أهم خدمات محركات البحث للتوجيه نحو استخدام لغات مختلفة للتعلم. من أشهر برامج الترجمة برنامج الوافي الذهبي وإيزي لينغو والمورد القريب وبابليون، إضافة إلى خدمات الشركات الكبرى مثل ترجمة مايكروسوفت بينج وترجمة جوجل. تدعم خدمة بينج أكثر من مئة لغة وتتيح ترجمة ما يصل إلى خمسمئة كلمة أو ترجمة صفحة ويب كاملة عبر إدخال رابطها. أما خدمة جوجل للترجمة فتتيح ترجمة النصوص والمقالات والمواقع لأكثر من مئة لغة، وتوفر مرادفات متعددة للكلمة الواحدة لمساعدة المستخدم في اختيار المعنى الدقيق، إضافة إلى تقديم النطق الصوتي للكلمات. تستخدم خدمة جوجل للترجمة عبر فتح صفحة جوجل الرئيسية ثم النقر على زر المزيد واختيار الترجمة، حيث يظهر مربع نص تضع فيه ما تريد ترجمته، وتحدد لغة النص الأصلية ولغة الترجمة المطلوبة ثم تنقر على زر ترجم. أما خدمة البريد الإلكتروني فهي من أهم خدمات الإنترنت، وتوفرها محركات البحث مثل جيميل من جوجل وياهو وأوتلوك. يتيح بريد جيميل الوصول لجميع منتجات جوجل ويقدم خدمة تخزين الملفات التي تعد مساحات مجانية تتيح للباحث تخزين الملفات بكافة أشكالها وأنواعها على شبكة الإنترنت.
مثال محلول خطوة بخطوة
لترجمة صفحة ويب كاملة باستخدام خدمة جوجل للترجمة، اتبع الخطوات الآتية: افتح صفحة جوجل الرئيسية، انقر على زر المزيد ثم اختر خدمة الترجمة. في مربع النص الذي يظهر أمامك على الشاشة، أدخل عنوان الرابط الخاص بصفحة الويب التي تريد ترجمتها في المربع المخصص. حدد من القائمة المسدولة لغة النص الأصلية أو اتركها على خيار التعرف التلقائي على اللغة، ثم حدد من القائمة المسدولة الأخرى اللغة التي تريد الترجمة إليها. انقر على زر الترجمة لتنفذ العملية ويظهر لك الموقع أو الصفحة مترجمة بالكامل.
أخطاء شائعة
الاعتقاد بأن خدمة ترجمة المواقع تقتصر على إدخال الكلمات المفردة فقط وعدم معرفة طريقة إدخال روابط مواقع الإنترنت الكاملة في مربعات الترجمة. الظن بأن البريد الإلكتروني مخصص فقط لاستقبال الرسائل متناسين أهميته الأساسية في تخزين الملفات والوصول إلى كافة تطبيقات ومنتجات محركات البحث المرتبطة به.
سؤالان للتدريب مع الإجابة
السؤال الأول: ما المميزات التي تقدمها خدمة جوجل للترجمة للمستخدم عند إدخال الكلمات؟ الإجابة: توفر خدمة جوجل للترجمة أكثر من مرادف للكلمة الواحدة ومعناها مما يساعد في اختيار المعنى الدقيق الذي يرغب المستخدم في الوصول إليه لتسهيل الاختيار، إضافة إلى تقديم النطق الصوتي للكلمات. السؤال الثاني: ما المقصود بخدمة تخزين الملفات التي تقدمها محركات البحث من خلال البريد الإلكتروني؟ الإجابة: هي مكان من المساحات المجانية التي أوجدتها محركات البحث لمساعدة الباحث في تخزين الملفات على شبكة الإنترنت بكافة أشكالها وأنواعها.