Lost and Found (٢)
انظر إلى التمارين في قسم Writing أعلى الصفحة. في السؤال الأول، يقول الكتاب: Have you ever lost a piece of luggage during or after a trip? يعني هل سبق أن فقدت قطعة من الأمتعة أثناء رحلة أو بعدها؟ وفي التمرين الرابع، اقرأ عنوان النص الأسفل: Had I really lost it? وتعني: هل فقدتها حقاً؟ ثم اقرأ السرد الشخصي personal narrative لتجيب عن الأسئلة مثل What is the writer's occupation؟ وتعني ما هي مهنة الكاتب؟ ولاحظ في النص كيف يروي الكاتب قصته مستخدماً ضمير المتكلم، وكيف ينتقل من الصين business trip رحلة عمل إلى المطار والبحث عن حقيبته luggage وحقيبة اليد trolley وحزام الأمتعة carousel حتى اكتشف أنه كان ينتظر عند الحزام الخطأ wrong carousel.
يدور درس Lost and Found حول صياغة السرد الشخصي واستخدام التراكيب القواعدية المتقدمة مثل الجمل الشرطية الافتراضية للماضي وas if وas though وحالات التقديم Inversions. يتدرب الطالب على سرد قصص عن مواقف ضياع أو إيجاد أغراض، وكتابة النصوص التاريخية والمتحفية باستخدام مفردات دقيقة مثل ancient وtomb. مثال سريع: لنفترض أنك تتحدث عن الماضي الافتراضي، تقول: If Howard Carter hadn't persuaded his friend, he would never have discovered King Tut's treasure، بمعنى أنك تبني موقضا تخيلياً لما كان سيحدث لو لم يقع الحدث الماضي.
الفكرة الأساسية
تدور الوحدة حول كتابة القصص السردية الشخصية عن المواقف التي فقد فيها الأشخاص أشياء ثم وجدوها، وتناقش القواعد المتقدمة للتعبير عن الندم والافتراضات غير الواقعية في الماضي باستخدام الجمل الشرطية، بالإضافة إلى استخدام صيغ التقديم Inversions لتأكيد الجمل، وحفظ مفردات المعالم التاريخية.
الشرح
نبدأ بقواعد الجمل الشرطية الافتراضية للماضي past hypothetical conditionals. نستخدمها للحديث عن أشياء لم تحدث في الماضي ونعبر بها عن الندم أو النقد، ويكون الفعل في شريطة if في زمن الماضي التام past perfect، وفي الجواب نستخدم would have مع التصريف الثالث للفعل. انظر إلى هذا المثال: If Howard Carter hadn't persuaded his friend, he would never have discovered King Tut's treasure، أي لو لم يقنع هوارد كارتر صديقه، لما اكتشف أبداً كنز الملك توت. بالنسبة لتراكيب as if وas though، فنستخدمها مع الفعل الماضي أو الماضي التام للتعبير عن أشياء غير حقيقية، مثل: He talks as if he were an expert in the field، أي إنه يتحدث وكأنه خبير في المجال. أما عبارات التقديم Inversions فنضع فيها تعبيرات معينة في بداية الجملة يتبعها الفعل المساعد ثم الفاعل لإعطاء قوة وتأكيد، مثل: Not only did they find exquisite paintings, but they also found furniture، أي لم يجدوا اللوحات الرائعة فحسب، بل وجدوا الأثاث أيضاً.
مثال محلول خطوة بخطوة
خذ الجملة التالية من كتاب التدريبات: Terry Herbert was not dreaming when he found 11 pounds of gold مع الكلمات المطلوبة (feel / as though / be). لحل هذا التمرين باستخدام قاعدة as though للاستخدامات غير الواقعية، نتبع الخطوات: أولاً نأخذ الفاعل Terry Herbert ثم الفعل بصيغة الماضي البسيط أو الماضي للتعبير عن حالة غير حقيقية، فنقول: Terry Herbert felt as though he were dreaming when he found 11 pounds of gold، بمعنى أن تيري هربرت شعر وكأنه كان يحلم عندما وجد أحد عشر رطلاً من الذهب.
أخطاء شائعة
الخطأ الأول هو نسيان استخدام الماضي التام في جملة if الافتراضية للماضي، وكتابة الماضي البسيط بدلاً منه مثل كتابة hadn't give بدلاً من hadn't given. الخطأ الثاني هو استخدام الفعل was بدلاً من were مع الضمائر المفردة في تراكيب as if وas though الافتراضية، حيث نستخدم were مع كل الضمائر للدلالة على الاستحالة الافتراضية مثل as if he were an expert.
سؤالان للتدريب مع الإجابة
السؤال الأول: Rewrite using a conditional sentence: Carter did not give up the search for Tutankhamun's tomb. Carter's team discovered the most amazing artifacts. الإجابة: If Carter had given up the search for Tutankhamun's tomb, he wouldn't have discovered the most amazing artifacts. السؤال الثاني: Rewrite using inversion: You can see ancient coins and papyruses. (not only). الإجابة: Not only can you see ancient coins, but you can also see papyrus.