第 16 课 桌子上放着十多本书 (١)

يقوم الدرس على قاعدتين أساسيتين في اللغة الصينية. القاعدة الأولى هي جملة الاستقرار والتواجد التي تبدأ بالمكان ثم الفعل مضافا إليه اللاحقة zhe للدلالة على وجود شيء في مكان ما، مثل قولنا إن الطاولة يوضع عليها كتاب. القاعدة الثانية هي التعبير عن العدد التقريبي باستخدام تركيب الرقم ثم كلمة duo ثم كلمة القياس، مثل قولنا أكثر من عشرة كتب عندما لا نحتاج إلى ذكر العدد بالضبط. نطبق ذلك في وصف الغرف ومحتوياتها، فنقول إن الأريكة يوجد بجانبها أشياء، والطاولة يوضع عليها معجم زجاجة ماء، والحقيبة يظهر بداخليها أقلام ودفاتر.

الفكرة الأساسية

تدور فكرة الدرس حول وصف مكان تواجد الأشياء والأشخاص، والتعبير عن الأعداد التقريبية عندما لا نحدد العدد بدقة بالغة.

الشرح

نتعلم اليوم تركيبين أساسيين. التركيب الأول هو جملة التواجد، ونرتبها بهذه الطريقة: المكان ثم الفعل مثل fàng أو zhuāng مضافا إليه اللاحقة zhe ثم العبارة العددية ثم الاسم. هذا التركيب يخبرنا بما هو موجود في مكان محدد، مثل الطاولة أو الحقيبة أو الغرفة. التركيب الثاني هو التعبير عن العدد التقريبي، ونرتب الكلمات هكذا: الرقم ثم كلمة duo ثم كلمة القياس ثم الاسم. نستخدم هذه القاعدة عندما يكون العدد أكثر من عشرة أو عشرين بقليل، فنقول أكثر من عشرة كتب بدلاً من عدها واحدة بواحدة.

مثال محلول خطوة بخطوة

إذا أردنا أن نقول بالصينية إن الطاولة يوضع عليها أكثر من عشرة كتب، فنتبع هذه الخطوات: الخطوة الأولى: نحدد مكان وجود الأشياء، وهو الطاولة، فنكتب zhuōzi shang. الخطوة الثانية: نضع الفعل المناسب وهو fàng ونلصق به اللاحقة zhe ليصبح fàngzhe. الخطوة الثالثة: نضع العدد التقريبي، عشرة كتب، فنكتب shí duō běn shū. الخطوة الرابعة: نجمع أجزاء الجملة معاً لتصبح zhuōzi shang fàngzhe shí duō běn shū.

أخطاء شائعة

من الخطأ نسيان اللاحقة zhe بعد الفعل عند التعبير عن وجود الأشياء في مكانها. من الخطأ وضع كلمة duo بعد كلمة القياس بدلاً من وضعها بين الرقم وكلمة القياس.

سؤالان للتدريب مع الإجابة

السؤال الأول: كيف نقول بالصينية إن الحقيبة يوضع فيها كتاب؟ الإجابة: shūbāo li fàngzhe yì běn shū. السؤال الثاني: كيف نعبر عن وجود عشرين طالباً تقريباً في الفصل؟ الإجابة: jiàoshì li zuòzhe èrshí duō gè xuésheng.