صفحة ١٠
انظر إلى العنوان في أعلى الصفحة: 1 现在几点？ — يعني: الدرس الأول: كم الساعة الآن؟ انظر إلى الصورة الكبيرة في المنتصف، إنها ساعة شمسية أثرية قديمة تُستخدم لمعرفة الوقت بحسب ظل الشمس. في الأسفل يوجد قسم أهداف التعلم Learning objectives، وفيه أربع نقاط توضح ما ستتعلمه في هذا الدرس: أولاً، التحدث عن الوقت واستخدام جملة 现在几点 للاستؤال عن الساعة والإجابة عليها. ثانياً، التعرف على الكلمات الجديدة والحوارات وقراءتها. ثالثاً، إتقان نطق أصوات الحروف l و r وقراءتها في المقاطع الصوتية. رابعاً، التعرف على شكلي ومخارج ومعاني الحرفين الصينيين 代 و 成 وكتابتهما بشكل صحيح.
صفحة ١١
انظر إلى أعلى الصفحة، حرّك عينك مع النشاط الأول: 听录音，读出数字，练习报数 Listen to the recording, read out the numbers, and practice counting. انظر إلى الأرقام من 1 إلى 9 بالأرقام العربية وما يقابلها بالصينية: 一، 二، 三، 四، 五، 六، 七، 八، 九. تحتها جدول الأعداد المركبة بالعشرات، مثل 十 تعني عشرة، و 二十 تعني عشرين، و 三十 تعني ثلاثين، وهكذا حتى 九十 تسعين. انظر إلى الخطوط الزرقاء التي تصل بين العشرات والآحاد لتركب أعداداً جديدة، مثل 三十五 أي خمسة وثلاثون، و 四十七 أي سبعة وأربعون، و 63 三十三 أي ثلاثة وستون، و 99 九十九 أي تسعة وتسعون. استمع إلى التسجيل وردد الأرقام بصوت واضح.
صفحة ١٢
انظر إلى النشاط الأول: 跟着老师读一读 Read after your teacher. انظر إلى الساعات المرسومة على اليسار والجمل الصينية بجانبها. الساعة الأولى تشير إلى تمام الساعة الثانية، وتُكتب بالصينية 两点 وتقرأ liǎng diǎn. الساعة الثانية تشير إلى الرابعة وخمس دقائق، وتُكتب 四点零五分 وتقرأ sì diǎn líng wǔ fēn، حيث تعني 零 الصفر الذي يُوضع بين الساعات الدقائق إذا كان أقل من عشرة. الساعة الثالثة تشير إلى السادسة والخمس عشرة دقيقة، وتُكتب 六点十五分 وتقرأ liù diǎn shíwǔ fēn. الساعة الرابعة تشير إلى التاسعة والنصف، وتُكتب 九点半 وتقرأ jiǔ diǎn bàn، حيث تعني 半 النصف. في أسفل الصفحة جدول الكلمات الجديدة المفردة مع معانيها الإنجليزية.
صفحة ١٣
انظر إلى العنوان في الأعلى: 2 跟着视频说一说 Talk after the video. انظر إلى الحوارات المصغرة بين الشخص A والشخص B عبر فقاعات الكلام الملونة. يسأل الشخص A دائماً بالسؤال الأساسي: 现在几点？ وتقرأ xiànzài jǐ diǎn ومعناها كم الساعة الآن؟ بينما يجيب الشخص B بقراءة الوقت الذي تشير إليه الساعة الخضراء في المنتصف. في الساعة الأولى تشير العقارب إلى السادسة والنصف، فيكون الجواب: 现在六点半。 تقرأ xiànzài liù diǎn bàn. وفي الساعة الثانية تشير إلى الثامنة وعشر دقائق، فالجواب: 现在八点十分。 تقرأ xiànzài bā diǎn shí fēn. وفي الساعة الثالثة تشير إلى الحادية عشرة وخمس دقائق، فالجواب: 现在十一点零五分。 تقرأ xiànzài shíyī diǎn líng wǔ fēn.
صفحة ١٤
انظر إلى النشاط الثالث في أعلى الصفحة: 3 跟着录音读一读 Read after the recording. استمع إلى التسجيل الصوتي وردد الجمل السابقة الخاصة بالساعات. الآن انتقل إلى النشاط الرابع: 听你的老师讲一讲 Listen to your teacher، وانتبه لقاعدة知识点: 钟点表达法 أي طريقة التعبير عن الساعات. تلاحظ القاعدة اليسرى أنه عندما تعبر عن الساعة الثانية تماماً، فإننا نقول 两点 ولا نقول 二点. انظر إلى الجدول الدائري على اليمين الذي يوضح الساعات والدقائق المختلفة حول الساعة الثانية، مثل 两点零五分 أي 2:05، و 两点十分 أي 2:10، وصولاً إلى 两点半 أي النصف 2:30، و 两点五十五分 أي 2:55.
صفحة ١٥
انظر إلى العنوان في الأعلى: 5 跟你的同学说一说 Talk with your classmates. أمامك ست ساعات مرقمة من 1 إلى 6، وكل ساعة تشير إلى وقت مختلف: الساعة الأولى تشير إلى 2:20، والثانية إلى 10:30، والث الثالثة إلى 5:15، والرابعة إلى 3:04، والخامسة إلى 6:55، والسادسة إلى 10:28. المطلوب أن تسأل زميلك باستخدام صيغة السؤال الموجودة في المستطيل الاصفر الأسفل: A: 现在几点？ ومعناها كم الساعة الآن؟ ويجيب زميلك في الفراغ B بقراءة الوقت الصيني المناسب لكل ساعة من الساعات الست المرسومة.
صفحة ١٦
انظر إلى النشاط السادس في الأعلى: 6 小调查: 查询一下不同城市的时间 Do a survey: Check the time in different cities. انظر إلى صور معالم المدن الخمس وأسماؤها بالصينية والإنجليزية: 伦敦 Lúndūn لندن عند الساعة 8:00، و 巴黎 Bālǐ باريس عند الساعة 9:00، و 利雅得 Lìyǎdé الرياض عند الساعة 10:00، و 北京 Běijīng بيجين عند الساعة 15:00، و 纽约 Niǔyuē نيويورك عند الساعة 3:00. استخدم صيغة السؤال والجواب في الأسفل لتسأل عن توقيت مدينة بيجين أو غيرها، مثل: 北京现在几点？ ثم أجب بالوقت المناسب. في أسفل الصفحة تجد قائمة تقييم الذات I can للتأكد من قدرتك على قراءة الكلمات والحوارات، والتعبير عن الساعات، والسؤال عنها.
صفحة ١٧
انظر إلى العنوان في الأعلى: 7 跟着老师读一读 Read after your teacher، وتحت عنوان 音语加油站 محطة تعزيز النطق، تجد صندوق 発音难点 Pronunciation Difficulties الذي يركز على حرفي l و r. انظر إلى الجدول الكبير المقسم إلى قسمين: القسم الأيمن يضم مقاطع تبدأ بحرف l مثل li, la, le, lai, lei, lao, lou, lan, lang, leng, long, lia وغيرها، والقسم الأيسر يضم مقاطع تبدأ بحرف r مثل ri, re, rao, rou, ran, ren, rang, reng, rong وغيرها. استمع إلى المعلم وردد خلفه هذه المقاطع الصوتية لتمييز الفارق الدقيق بين نطق الحرفين.
صفحة ١٨
انظر إلى أعلى الصفحة حيث قسم 注释 Notes ومحطة 発音提示 Pronunciation tips. النقطة الأولى تشرح حرف l: عند نطقه، تلمس حافة اللسان سقف الحلق العلوي بينما يتدفق الهواء مهتزاً الحبال الصوتية من جانبي اللسان. النقطة الثانية تشرح حرف r: يرتفع طرف اللسان ويقترب من مقدمة الحنك الصلب مكوناً فتحة ضيقة يخرج منها الهواء باحتكاك مع ملاحظة أن طرف اللسان لا يهتز. انتقل إلى النشاط الثامن: 8 选择每组中你听到的拼音 Choose the Pinyin you hear in each group. أمامك خمس مجموعات، في كل مجموعة خياران A و B، استمع إلى التسجيل الصوتي وضع علامة على النطق الذي تسمعه، مثل المجموعة الأولى بين lú و rú.
صفحة ١٩
انظر إلى النشاط التاسع في الأعلى: 9 听录音，标声调，读一读 Listen to the recording, mark the tones, and read them aloud. أمامك ثماني كلمات مكتوبة بحروف البينين بلا نبرات صوتية، والمطلوب الاستماع إلى التسجيل الصوتي لتحديد النبرة الصحيحة لكل مقطع وكتابتها، مثل ruanlan و liulei وغيرها. انتقل إلى النشاط العاشر: 10 跟着录音读一读 Read after the recording. انظر إلى الصور الأربع: الأولى تمثل كلمة lǎo أي كبير السن أو شيخ، والثانية تمثل lěng أي بارد مقابل rè أي حار، والثالثة تمثل límíng أي فجر مقابل rìluò أي غروب الشمس، والرابعة تمثل rìlì أي التقويم أو التقويم الميلادي. استمع وردد لتثبيت معاني هذه الكلمات.
صفحة ٢٠
انظر إلى أعلى الصفحة حيث تقييم الذات I can الخاص بالتمييز بين نطقي الحرفين l و r وقراءتهما في المقاطع. بعد ذلك انتقل إلى النشاط الحادي عشر: 11 看一看，读一读 Look and read، وفي جانبها أيقونة 我的汉字库 قاعدة بيانات الحرف الصيني الخاص بك. انظر إلى تطور كتابة الحرف الأول 代 dai عبر التاريخ من الشكل القديم المرسوم بجانب الجذع الخشبي إلى الشكل المطبوع الحديث، وهو يني يستبدل أو يحل محل. انظر إلى الحرف الثاني chéng المأخوذ من شكل الفأس والأداة، ويعني ينجز أو يحقق accomplishment، وتابع مراحل تطوره الخطية حتى شكله النهائي المطبوع.
صفحة ٢١
انظر إلى النشاط الثاني عشر: 听你的老师讲一讲 Listen to your teacher. انظر إلى قاعدة 知识点: 汉字的笔画和笔顺 أي ضربات الحرف الصيني وترتيبها. في هذا الدرس ستتعلم ضربة جديدة تُسمى xié gōu وتقرأ هكذا () ومعناها الخط المائل المنحني. عندما تكتب هذه الضربة، ابدأ من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين مع انحناءة بسيطة ثم ارفع قلمك للأعلى قليلاً. انظر إلى الجدول في المنتصف الذي يوضح اسم الضربة واتجاه كتابتها ومثالاً عليها في حرف 代. في الأسفل في النشاط الثالث عشر 13 跟着笔顺的提示描一描 Trace following the stroke order، تتبع النقاط المتقطعة لتدرب يدك على رسم الحرف خطوة بخطوة.
صفحة ٢٢
انظر إلى أعلى الصفحة حيث تتابع التدرب على رسم ضربات الحرف الثاني 成 عبر تتبع النقاط المتقطعة خطوة بخطوة. بعد ذلك انظر إلى النشاط الرابع عشر: 14 跟着字帖写一写 Copy the following. أمامك مربعات شبكية مرسومة بدقة، والمطلوب أن تنسخ وتكتب حرف 代 وحرف chéng بنفسك داخل المربعات الفارغة مع الحفاظ على الترتيب الصحيح للضربات واتجاهاتها. في أسفل الصفحة تجد جدول تقييم الذات I can الأخير في هذا الدرس، للتأكد من أنك عرفت معاني الحرفين 代 و 成، وتستطيع قراءتهما بشكل صحيح، وقادر على كتابتهما يدوياً باتقان ودون أخطاء.
