第 2 课 巧克力的比草莓的好吃 (٢)

يدور الدرس الثاني حول طريقة مقارنة الأشياء في اللغة الصينية باستخدام حرف الجر 比 للمقارنة، وكلمة 更 لإظهار زيادة الصفة، بالإضافة إلى التعبير عن الواجب أو النصيحة باستخدام 应该. يتدرب الطالب على قول إن طعم الشوكولاتة ألذ من الفراولة عبر جملة 巧克力的比草莓的更好吃، كما يتعرف على مفردات جديدة ومكون العشب 艹 المتعلق بالنباتات في كتابة الحروف.

الفكرة الأساسية

يتعلم الطالب في هذا الدرس كيفية عمل مقارنة بين شيئين أو شخصين باستخدام قاعدة المقارنة الصينية، والحديث عما ينبغي فعله أو لا ينبغي فعله في مواقف مختلفة، إلى جانب التعرف على المكون الكتابي الخاص بالنباتات.

الشرح

قاعدة المقارنة تعتمد على وضع العنصر الأول ثم حرف الجر 比 ثم العنصر الثاني ثم الصفة متبوعة بـ 更 لتعني أن الأول يفوق الثاني في تلك الصفة. فإذا أردت أن تقول إن الشوكولاتة ألذ من الفراولة، تقول: 巧克力的比草莓的更好吃. وإذا أردت الحديث عن التوجيه أو النصيحة، استخدم كلمة 应该 التي تعني ينبغي، مثل قولنا 天气很热，我们应该吃冰淇淋 أي أن الجو حار وينبغي لنا أكل المثلجات. أما في الكتابة، فيظهر لنا مفردات جديدة تحتوي على مكون رأس العشب 艹 وهو يكتب في أعلى الحرف ويدل على النباتات مثل الحروف: 草 للعشب، و莓 للتوت، و菜 للخضار، و花 للزهرة.

مثال محلول خطوة بخطوة

السؤال: كيف تقول في اللغة الصينية إن الأرنب الكبير أكبر حجماً من الأرنب الصغير؟ الخطوة الأولى: حدد العنصر الأول وهو الأرنب الكبير 大兔، والعنصر الثاني وهو الأرنب الصغير 小兔. الخطوة الثانية: ضع أداة المقارنة بينهما لتصبح 大兔比小兔. الخطوة الثالثة: أضف الصفة المتعلقة بالحجم وهي البطن الكبير 肚子大 ومبوءة بكلمة 更 لتصبح الجملة الكاملة: 大兔比小兔肚子大.

أخطاء شائعة

من الخطأ وضع كلمة 更 قبل حرف الجر 比، والصحيح أن تسبق الصفة دائماً. من الخطأ وضع الحركات والتشكيل العشوائي فوق الكلمات الصينية، فالتصحيح يعتمد على حفظ النطق بالبينيين Pinyin المطبوع فوق الحروف بدقة.

سؤالان للتدريب مع الإجابة

السؤال الأول: كيف تعبر عن الجملة التالية بالصينية: قلمي أطول من قلمك؟ الإجابة: 我的笔比你的更长. السؤال الثاني: ما هو المكون المشترك في حروف النباتات مثل 草 و 菜 وكيف يكتب؟ الإجابة: المكون هو رأس العشب 艹 ويكتب في أعلى الحرف للدلالة على أن الكلمة مرتبطة بالنباتات.